Übersetzung für "being capable" auf russisch

Being capable

• быть способным

Übersetzungsbeispiele

быть способным

11. The Convention recognizes children as holders of rights and being capable of exercising them in a manner consistent with their evolving capacity (art. 5).
11. Конвенция признает детей в качестве обладателей прав, способных осуществлять их таким образом, чтобы это соответствовало их развивающимся способностям (статья 5).

It is the irony of the human race that while being capable of producing monsters like Hitler and Verwoerd it is equally capable of galvanizing immeasurable generosity and solidarity.
Парадоксально, что человеческая раса, способная породить таких монстров, как Гитлер и Фервурд, способна также вызвать к жизни безграничную щедрость и солидарность.

You die. You should be capable of being alive again.
Вы должны быть способны вернуться к жизни.

The Vians, too, must be capable of saving his life.
Виане тоже должны быть способны спасти ему жизнь.

How can such a weak man be capable of so much destruction?
Как такой слабый человек может быть способным такую разруху?

No, I need my phone to be capable of feeling joy!
Нет, мне нужен мой телефон, чтобы быть способным чувствовать радость

Because men alone could not be capable of such magnificent evil.
Потому что сами люди не могут быть способны на такое великолепное зло.

He would only need to be capable of achieving the task in hand, by whatever means necessary.
Ему лишь нужно быть способным добиться своей цели любыми средствами.

I know what it is to be capable and beautiful and ambitious, and be on people like Sergey and Larry's checklist of things that look good to have on a shelf.
Я знаю, какого это, быть способной, красивой, амбициозной и находиться у Сергея и Ларри в списке того, что прекрасно смотрелось бы у них на полке.