Übersetzung für "be trap" auf russisch

Be trap

• быть в ловушке
• быть ловушкой

Übersetzungsbeispiele

быть в ловушке

(e) Type of trap (anticline, faulted block, unconformity trap, facial trap, or other)
е) Тип ловушки (антиклиналь, ограниченный сбросами блок, ловушка несогласия, фациальная ловушка или прочие типы ловушек)

trap: a covert seal.
- ловушка: скрытая пломба.

4.3.1.3. Ice-trap
4.3.1.3 Ледяная ловушка

Hence, the "commodity trap" in which these countries are caught has become essentially a "poverty trap".
Поэтому та "сырьевая ловушка", в которой оказались эти страны, по сути представляет собой "ловушку нищеты".

In a type 2 trap, the intruder is never aware of the existence of the trap, either before or after tampering has occurred.
При применении ловушки типа 2 нарушитель вообще не обнаруживает наличие ловушки ни до, ни после проникновения.

thermal reactor particulates trap
ловушка для твердых частиц".

She knows what it'like to be trapped by a disability.
Она знает, что значит быть в ловушке инвалидности.

And I'd rather be trapped here than see him leave with her.
Лучше быть в ловушке, чем смотреть ка он уходит к ней.

We think Donnie Gill and his device may be trapped in the center of the storm.
Мы думаем, что Донни Гилл и его устройство могут быть в ловушке в центре урагана.

Zelena must be trapped because someone's taken it from her, which means they're both in the same realm.
Зелена, должно быть, в ловушке, потому что кто-то забрал ее у нее, а значит, они в одной и той же реальности.

Bad enough to be trapped like us, but you bring someone else into this, someone who never asked to be a part of it... we couldn't do that.
Плохо быть в ловушке, как мы, но еще хуже втягивать других, того, кто не хотел бы быть частью этого... Мы не могли так поступить.

The trap was broken.
Вырвались из ловушки!

We're trapped here , she agreed.
«Да, мы здесь в ловушке», – мысленно согласилась она.

“That’s odd.” “Perhaps it’s a trap.”
– Странно. – Может, это ловушка?

“Yes,” said Ford, “we’re trapped.”
– Да, – подтвердил Форд, – мы в ловушке.

"But this whole planet's a Harkonnen trap.
– Но вся эта планета – харконненская ловушка.

They were trapped, and outnumbered two to one.
Они были в ловушке, и на каждого из них приходилось по двое противников.

I’d say she’d be very easy to lure into a trap.”
Ее проще простого заманить в ловушку.

He just lay panting. “We’re trapped now aren’t we?”
Он просто лежал и задыхался. – Мы в ловушке, да?

Ghân-buri-Ghân will not lead you into trap.
Не бойтесь, Ган-бури-Ган в ловушку не заведет.

Caution murmured it could be a trick, a lure, a trap.
Осторожность шептала: это обман, ловушка, западня;