Übersetzung für "be taxable" auf russisch

Be taxable

• облагаться налогом
• подлежат налогообложению

Übersetzungsbeispiele

подлежат налогообложению

The latter will be taxable under article 11 of the Model.
Последние подлежат налогообложению по статье 11 Типовой конвенции.

Construction and related services performed by a non-resident in the source country will be taxable by the source country only under these conditions.
Строительные и смежные услуги, оказываемые нерезидентом в стране источника, подлежат налогообложению в стране источника лишь при соблюдении этих условий.

Therefore, it will be taxable under articles 6 and 13 of the United Nations Model if the asset is an immovable property.
Поэтому если в роли актива выступает недвижимое имущество, то указанные доходы подлежат налогообложению на основании статей 6 и 13 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций.

1. Royalties arising in a Contracting State and beneficially owned by a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other State.
1. Роялти, возникающие в одном из Договаривающихся государств и собственником-бенефициаром которых является резидент другого Договаривающегося государства, подлежат налогообложению только в этом другом государстве.