Übersetzung für "be involve" auf russisch

Be involve

• быть вовлеченным
• будет включать в себя

Übersetzungsbeispiele

быть вовлеченным

(e) The representative of China proposed to replace the word "involved" by the words "from the involvement";
e) представитель Китая предложил заменить слово "вовлеченных" словами "от вовлечения".

Stakeholder involvement
Вовлечение заинтересованных субъектов

Involvement of stakeholders
Вовлечение заинтересованных сторон

Involving the private sector
Вовлечение частного сектора

Civil-society involvement
Вовлечение гражданского общества

(a) Involvement of the private sector
а) Вовлечение частного сектора

I want to be involved in some small way if I can.
Я хочу быть вовлеченным в это хоть немного.

Look, I don't wanna be involved in anything weird.
Слушай, я не хочу быть вовлеченным во что-то странное.

So I wanna be involved in any decisions that are made down here.
Таким образом, я хочу быть вовлеченным в любые решения.

We both agreed you can't be involved with him.
Мы обе согласны, что ты не можешь быть вовлеченной в его дела..

I don't want to be involved in that part of your life.
Я не хочу быть вовлеченной в эту часть твоей жизни.

Just ask anybody who's unfortunate enough be involved in my personal life.
Можете спросить любого, кому не повезло быть вовлеченным в мою жизнь.

I do not like to be involved in conflict, turbulence, anything dark.
Мне не нравится быть вовлеченным в какие бы то ни было конфликты, волнения, во все темное.

It's the job of an actor to be-- Uh--uh--uh--to be involved every minute.
Работа актера в том и состоит, чтобы постоянно... быть... вовлеченным в процесс, каждую минуту!

будет включать в себя

This will involve:
Это будет включать:

They may involve:
Они могут включать:

This might involve:
Этот элемент может включать:

Or is there the usual simple explanation involving a reversal of time, a dead man coming back to life and a couple of invisible Dementors?
Или вы предложите обычное простое объяснение, включающее петлю времени, ожившего мертвеца и парочку невидимых дементоров?

The earliest theoretical attempts to describe and explain the universe involved the idea that events and natural phenomena were controlled by spirits with human emotions who acted in a very humanlike and unpredictable manner.
Самые ранние попытки теоретического описания и объяснения Вселенной включали идею о том, что ход событий и природных явлений направляют духи, наделенные человеческими эмоциями и действующие по-человечески непредсказуемо.