Übersetzung für "be clandestine" auf russisch

Be clandestine

• быть тайным
• быть подпольной

Übersetzungsbeispiele

быть тайным

Clandestine Reprocessing Plants
Тайные предприятия по переработке

C. Clandestine landing strips
С. Тайные посадочные полосы

(c) The nine graves are clandestine burials.
с) девять могил являются тайными захоронениями.

There were no clandestine secret detention centres.
Центры тайного содержания под стражей отсутствуют.

There are reports that it may be housed in clandestine camps.
Есть сообщения о том, что ее члены, возможно, размещены в тайных лагерях.

clandestine movements and employment of migrant workers in an
незаконных или тайных переездов и найма трудящихся-мигрантов,

The existence of small-scale and clandestine arms manufacture;
- наличие возможностей для кустарного и тайного производства оружия;

Exploitation of labour through illicit and clandestine trafficking
Эксплуатация труда путем незаконной и тайной торговли

2. External assistance to Iraq's clandestine programme
2. Внешняя помощь в осуществлении тайной программы Ирака

49. Illegal and clandestine groups within the State.
49. Действующие в стране незаконные группы и тайные организации.

Some part even of the French wine drank in Great Britain is clandestinely imported from Holland and Zeeland.
Даже часть французских вин, распиваемых в Великобритании, тайно вводится из Голландии и Зеландии.

This enormous duty presented such a temptation to smuggling that great quantities of this commodity were clandestinely exported, probably to all the manufacturing countries of Europe, put particularly to Holland, not only from Great Britain but from Africa.
Эта громадная пошлина служила таким искушением к контрабанде, что большие количества этого продукта тайно вывозились, вероятно, во все промышленные страны Европы, в особенности же в Голландию, и не только из Великобритании, но и из Африки.

быть подпольной

Clandestine Laboratories
Подпольные лаборатории

seized in clandestine laboratories.
, конфискованных в подпольных лабораториях.

:: The clandestine nature of these offences.
* подпольный характер этих правонарушений.

Investigation of clandestine laboratories
Расследование деятельности подпольных лабораторий

Detecting and dismantling clandestine drug laboratories
Обнаружение и ликвидация подпольных лабораторий