Übersetzung für "be at suit" auf russisch

Be at suit

Phrase

• судиться

Übersetzungsbeispiele

судиться Phrase

The Administrative Court rejected the suit.
Суд по административным делам отклонил этот иск.

Both suits are pending before the courts.
Оба иска находятся на рассмотрении судов.

The court declined to dismiss the buyer's suit.
Суд отказался отклонить иск покупателя.

These cases are brought to court based on private suits.
Такие дела возбуждаются в суде по частным искам.

They also decided to file suit against the Government.
Одновременно с этим они решили подать в суд иск на правительство.

The district court dismissed the suit and the buyer appealed.
Окружной суд отклонил иск, покупатель подал апелляцию.

Singapore: High Court -- Suit No. 594 of 2003
Сингапур: Высокий суд - иск № 594 от 2003 года

Each court endeavoured to draw to itself as much business as it could, and was, upon that account, willing to take cognisance of many suits which were not originally intended to fall under its jurisdiction.
Каждый суд старался привлечь к себе так много дел, как только мог, и был склонен считать себе подсудными многие процессы, которые вначале не подлежали его юрисдикции.

The Court of King's Bench, instituted for the trial of criminal causes only, took cognisance of civil suits; the plaintiff pretending that the defendant, in not doing him justice, had been guilty of some trespass or misdemeanour.
Так называемый Суд королевской скамьи, учрежденный только для разбора уголовных дел, присвоил себе подсудность и гражданских дел, ссылаясь на то, что ответ чик, причиняя несправедливость истцу, совершает некоторый проступок или преступление.

and I says, all right, that suits me, but I ain't got no money for to buy the outfit, and I reckon I couldn't get none from home, because it's likely pap's been back before now, and got it all away from Judge Thatcher and drunk it up.
а я ему говорю: ладно, это дело подходящее, только денег у меня нет на индейский костюм, а из дому вряд ли я получу, потому что отец, должно быть, уже вернулся, забрал все мои деньги у судьи Тэтчера и пропил их.