Übersetzung für "basic work" auf russisch

Basic work

• основная работа

Übersetzungsbeispiele

основная работа

Project implementation depends on other projects, but basic work is in progress
Осуществление этого проекта зависит от осуществления других проектов; основные работы уже ведутся

2. To design the database - the basic work has been done and its refinement is still in progress;
2. разработка базы данных (выполнена основная работа, и в настоящее время лишь вносятся необходимые коррективы);

In fact, given the present level of activities, the basic work of the Forum would not have been possible without such contributions.
Фактически, с учетом нынешних масштабов деятельности выполнять основную работу Форума без этих взносов было бы невозможно.

It is to be hoped that much of the basic work will be done by mid-2000, and a further assessment of this will be made in my next report.
Следует надеяться, что большая часть основной работы будет выполнена к середине 2000 года и в своем следующем докладе я еще раз оценю проделанную работу.

Goal 2: In rural areas 28 regional delegations carry out basic work: distribution of aid for children of needy families.
Цель 2: в сельских районах 28 региональных представительств занимаются основной работой: распределением помощи детям из нуждающихся семей.

35. Her Government believed that the basic work of creating and nurturing a tolerant society based on the principles of equality and cultural diversity must be carried out by the State.
35. Ее правительство считает, что основная работа по созданию и воспитанию толерантного общества на базе принципов равенства и культурного многообразия должна вестись государством.

19. Although the Secretary-General had recently submitted a draft code of conduct to Member States, it was unfortunate that the basic work on the subject had not yet been completed.
19. Несмотря на то, что Генеральный секретарь представил на рассмотрение государств-членов проект кодекса поведения, к сожалению, основная работа в этом направлении все еще не выполнена.

The basic work being conducted under the decision includes the implementation of projects and programmes as part of the development of the International Chernobyl Scientific Research and Information Network.
В число основных работ, выполняемых при ее решении, включено обеспечение реализации проектов и программ в рамках развития Международной научно-исследовательской и информационной сети по проблемам Чернобыля.

Internal affairs personnel are entitled to take (extramural) higher education courses, without discontinuing their basic work, in the Ministry's own institutes of higher education.
157. Работникам органов внутренних дел предоставлено право получать высшее образование без отрыва от основной работы (заочная форма обучения) в высших учебных заведениях системы Министерства внутренних дел Украины.

The cost, sometimes very high, associated with searching and accessing information, the consequence of the loss of information and the duplication of basic work for similar projects or activities should also be factored into such estimates.
Кроме того, в таких оценках следует учитывать затраты (иногда очень существенные) на поиск и получение доступа к информации и на устранение последствий потери информации и дублирования основной работы по схожим проектам или направлениям деятельности.

I've done all the basic work.
Я сделал всю основную работу.