Übersetzung für "awake is" auf russisch

Awake is

• проснулся
• просыпаются является

Übersetzungsbeispiele

проснулся

The author gave sworn evidence in which he denied having been at the party and testified that he had been at home with his girlfriend, going to bed at 8 p.m. and awaking at 6 a.m. the following morning.
Автор дал под присягой показания, в которых он отрицал свое присутствие на вечеринке, и заявил, что он находился дома со своей подругой, лег спать в 20 час. 00 мин. и проснулся в 6 час. 00 мин. на следующее утро.

At least the one who's awake is.
По крайней мере та,что проснулась.

Dudley jerked awake.
Дадли вздрогнул и проснулся.

Is he awake yet, I wonder?
Проснулся ли он, однако?

They were all awake now. They had heard.
Они уже все проснулись. И все слышали.

None of them had realized that Harry was awake.
Они не подозревали, что Гарри проснулся.

It took a deal of shaking to wake him, and when he was awake he was not pleased at all.
Бильбо хорошенько растормошили, и он проснулся недовольным.

Ron, Dean, and Neville decided that now they were awake they might as well get down to some present opening too.
Рон и Дин с Невиллом, раз уж проснулись, тоже поспешили заняться подарками.

He was curled up on the floor, fast asleep, but jerked suddenly awake as they crept nearer.
Он крепко спал прямо на полу, свернувшись калачиком, но моментально проснулся и подскочил, как только они подкрались поближе.

“Sir,” she said, “are you awake? I’m ready with breakfast.” “Well, uh …” “I’ll bring it to you.
Вместо нее появляется горничная и говорит: — Проснулись, сэр? Завтрак готов. — Я его сюда принесу.

The thing Harry had taken to be a pile of rags gave a prolonged, grunting snore, then jerked awake.
То, что Гарри принял за кучу тряпья на столе, издало протяжный клокочущий храп и, вздрогнув, проснулось.

I was saying that to myself only last week, when I was awake in the night. Do you know what you fear most?
Я еще на прошлой неделе это подумал, когда ночью проснулся… А знаете, чего вы боитесь больше всего?