Übersetzung für "attorney-at" auf russisch

Attorney-at

• присяжный

Übersetzungsbeispiele

присяжный

Such protections are expressly extended to jurors and defence attorneys.
Такие меры защиты непосредственно распространяются на присяжных заседателей и адвокатов.

In a trial by jury, the case would be prosecuted by the Attorney General.
При рассмотрении дела судом присяжных функции обвинения выполняет генеральный прокурор.

1988-1989 Attorney at law, law offices of Keitel, Dr. Ernst, Gollub-Schmel in Bremerhaven
Присяжный поверенный, юридические фирмы Кетеля, д-ра Эрнста, Голлубшмеля в Бременхавене

Only prior to the empanelling of the jury, this co-defendant requested to be solely represented by the other attorney.
И лишь перед тем, как начал составляться список присяжных заседателей, этот сообвиняемый обратился с просьбой предоставить ему отдельного адвоката.

2.7 In her address to the jury, the author's attorney stressed that the defence was one of provocation.
2.7 Выступая в суде и обращаясь к присяжным, адвокат автора подчеркнула, что такого рода защита носит провокационный характер.

Problems in scientific understanding are created for investigators, attorneys and fact finders, whether judge or jury.
Проблемы с точки зрения понимания научных аспектов возникают у следователей, адвокатов и лиц, устанавливающих факты, т.е. судей или членов суда присяжных.

The Sworn Latvian Attorney Association is an independent professional body governed by the Act of 19 August 1993.
21. Коллегия присяжных латвийских адвокатов является независимой профессиональной ассоциацией, деятельность которой регламентируется Законом от 19 августа 1993 года.

The Attorney-General had replied to that question in the affirmative, and the trial was currently under way at the High Court of Negombo.
Генеральный прокурор дал утвердительный ответ на этот вопрос, и в настоящее время данное дело рассматривается судом присяжных заседателей города Негомбо.