Übersetzung für "are to you" auf russisch

Are to you

• для вас
• это вам

Übersetzungsbeispiele

для вас

That's what we all are to you.
Мы же все для вас террористы.

So, that's all we are to you?
Значит, вот что мы для вас?

- Just to clarify, you are to me as gerbils are to you.
- Просто уточняю вы для меня, как дураки для вас

I mean, that's all these people are to you.
Я имею ввиду, только этим и есть для Вас все эти люди.

Do you understand how important puzzles and codes are to you agents?
Вы хоть понимаете насколько важны загадки и коды для вас агентов?

Your lives are as meaningless to me as ours are to you.
Ваши жизни ничего не значат для меня, также как наши для вас.

Is that what they are to you, some necessary loss in the sake of your damn cause?
Вот что они значат для вас – необходимые потери ради вашей проклятой цели?

You have begged me to bring you on my adventures since I arrived in Los Angeles, and that's what they are to you...
Вы умоляли меня взять вас с собой на мои приключения, с тех пор, как я прибыла в Лос Анджелес. И вот чем они являются для вас.

Which means for right now, I will be remaing in Kappa Tau while maintaing the high academic standards that happen to be just as important to me as they are to you.
Что означает, что я остаюсь в Каппа Тау. пока буду поддерживать высокие академические стандарты, которые для меня также важны как и для вас.

это вам

You have been there. You have felt it. You have seen it.
Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.

However, it is up to you whether you attend this side event or not.
Ну а посещать или нет это параллельное мероприятие - это уж дело ваше.

Will you?
Будете ли это делать вы?

Thank you for that.
Благодарю Вас за это.

“You didn’t… it—it can’t be you…”
— Вы не… это… это не могли быть вы…

“You didn’t do that… you can’t have done…”
— Нет-нет, это не вы… Вы не могли сделать это…