Übersetzung für "approved by committee" auf russisch

Approved by committee

• утверждено комитетом
• одобрен комитетом

Übersetzungsbeispiele

утверждено комитетом

31. On 14 August 2002, the Committee was briefed at informal consultations by the Office of the Iraq Programme on the implementation of the new procedures established by resolution 1409 (2002). On 10 October, also at informal consultations, the Committee received an additional briefing by the Office, as well as by UNMOVIC, on the implementation of resolution 1409 (2002). On 22 October, another informal meeting was convened to consider issues relating to a number of lists (the so-called "blue list") related to resolution 1409 (2002), which required Committee approval. The Committee approved the lists with modifications on 28 October.
31. 14 августа 2002 года в ходе неофициальных консультаций Комитет был проинформирован Управлением Программы по Ираку об осуществлении новых процедур, предусмотренных в резолюции 1409 (2002). 10 октября, также в ходе неофициальных консультаций, Комитет получил дополнительную информацию от Управления Программы по Ираку, а также от Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК), сообщившей ему об осуществлении резолюции 1409 (2002). 22 октября было созвано еще одно неофициальное заседание для обсуждения вопросов, связанных с рядом списков (так называемых <<голубых списков>>), которые имеют отношение к резолюции 1409 (2002) и должны быть утверждены Комитетом. 28 октября Комитет утвердил списки с внесенными в них изменениями.

одобрен комитетом

11. The CHAIRMAN observed that, if the New York venue was not approved, the Committee would then have to decide between January or the usual March period.
11. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что если проведение в Нью-Йорке не будет одобрено, Комитет должен будет принять решение, проводить ли сессию в январе или как обычно, в марте.