Übersetzung für "appointed leader" auf russisch

Appointed leader

• назначенный лидер
• назначен руководитель

Übersetzungsbeispiele

назначенный лидер

As regards Africa the workshop urged Governments and United Nations agencies to: increase the understanding of collective community rights based on extended family structures; increase the negotiation skills that will enable indigenous communities to gain the best possible benefits from development projects in their territories; promote understanding of the concept of free, prior and informed consent as vital to good governance and a human rights-based approach to development; increase the understanding of contracts, agreements and treaties that impact the livelihoods of indigenous communities; and strengthen indigenous governance structures based on gender equality and the principles of free and fair democratic elections and/or the accepted local indigenous ways of appointing leaders and governance structures.
Участники семинара настоятельно призвали правительства и учреждения Организации Объединенных Наций рассмотреть в связи с Африкой следующие вопросы: повысить уровень понимания коллективных общинных прав на основе структур расширенной семьи; развивать навыки ведения переговоров, что позволит общинам коренных народов получить наибольшую выгоду от осуществляемых на их территориях проектов в области развития; поощрять понимание концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия в качестве жизненно важного условия обеспечения благого управления и основанного на правах человека подхода к развитию; повысить уровень понимания контрактов, соглашений и договоров, оказывающих воздействие на средства к существованию общин коренных народов; укреплять структуры управления коренных народов на основе гендерного равенства и принципов свободных и справедливых демократических выборов и/или существующих среди местных общин коренного населения традиций назначения лидеров и структур управления.

назначен руководитель

Mr. Wenner (UK) was appointed leader of the participation team.
Г-н Веннер (Соединенное Королевство) был назначен руководителем этой группы.

Hubert Hughes, of the Anguilla United Movement, was leader of the opposition until May 2004, when one of the elected representatives in his party transferred his support to Edison Baird, who was appointed leader of the opposition on 24 May 2004.
Хьюберт Хьюз, Объединенное движение Ангильи (ОДА), возглавлял оппозицию до мая 2004 года, когда один из избранных представителей его партии заявил о поддержке Эдисона Бэрда, который был назначен руководителем оппозиции 24 мая 2004 года.