Übersetzung für "annoying me" auf russisch

Annoying me

• надоедает мне
• раздражает меня

Übersetzungsbeispiele

надоедает мне

Go to bed. Don't annoy me.
Иди в кровать и не надоедай мне

You're not gonna annoy me into doing this, Princess.
Ты же не собираешься надоедать мне с этим, Принцесса.

Dr.Saunders, hey, so good of you to annoy me.
Доктор Сандерс, как здорово, что вы пришли надоедать мне

And after a while, you know, that really starts to annoy me.
И в последнее время, ты знаешь, они все больше надоедают мне.

You having second thoughts? Are you here to tell me about the case, or are you here to annoy me?
Так, ты здесь, чтобы поговорить о деле или чтобы надоедать мне?

Then I believe that God created the world in six days, and on the seventh, he made you to annoy me.
Ну а я верю, что бог создал мир за шесть дней, а на седьмой день он создал тебя, чтобы ты надоедал мне.

Interesting that you've never showed up at my place, what with your love of annoying me and your inability to take no for an answer.
Любопытно, что Вы ни разу не заявились ко мне домой. Что в сочетании с любовью надоедать мне и неспособностью принять ответ "нет".....

раздражает меня

Don't annoy me, please!
Пожалуйста, не раздражай меня!