Übersetzung für "надоедает мне" auf englisch

Надоедает мне

• bothers me

Übersetzungsbeispiele

bothers me

Ты надоедаешь мне из-за камеры
You're bothering me about a camera?

- Я тебе сказала не надоедать мне.
- I told you not to bother me.

И не надоедай мне с этой чепухой, пока я здесь.
And don't bother me with that bullshit while I'm here.

— Нет, — фыркнул Аарон, а весь его вид говорил: «Не надоедай мне с этим».
"None," Aaron snorted and his expression added, Don't bother me about it.

Не надоедайте мне со своими долгосрочными планами, но сожгите все буддистские монастыри, какие сможете.
Don't bother me with a ten-year plan, but burn every Buddhist monastery within reach.

— Оставайся здесь сколько хочешь, — согласился Глауен, — только не надоедай мне больше своими дурацкими жалобами.
“Stay as long as you like,” said Glawen. “Just don’t bother me with any more foolish complaints.”