Übersetzung für "american press" auf russisch

American press

• американская пресса

Übersetzungsbeispiele

американская пресса

It is common to find reports and articles in the American press about United States citizens prosecuted for visiting Cuba.
В американской прессе всегда можно найти сообщения и статьи, посвященные судебным процессам по делам американских граждан, посетивших Кубу.

51. It is common to find reports and articles in the American press about United States citizens prosecuted for visiting Cuba.
51. В американской прессе всегда можно найти сообщения и статьи, посвященные судебным процессам по делам американских граждан, посетивших Кубу.

Mr. Rogelio Cruz seems to have forgotten the accounts given by the terrorist Posada Carriles himself a few years ago to the American press, in which he not only acknowledged his crimes against Cuba and its people but boasted of them.
Представляется, что гн Рохелио Крус забыл о том, что сам террорист Посада Каррилес опубликовал несколько лет назад в американской прессе, где он не только признался в своих преступлениях против Кубы и ее народа, но и хвастался по этому поводу.

576. The Forum offered an opportunity to present the Arab point of view in several US media, despite a lack of interest from the American press and media and their failure to give adequate space to the Forum and the views and ideas presented.
576. Форум дал возможность изложить арабскую точку зрения в нескольких средствах массовой информации Соединенных Штатов, несмотря на отсутствие интереса со стороны американской прессы и средств массовой информации, а также их нежелание выделить достойное место для сообщений о Форуме и высказанных на нем взглядов и идей.

The Anglo-American press has more guts.
Но, к счастью, англо-американская пресса храбрее нашей.

There is an inherent bias in the coverage of the American press in general.
Американской прессе в целом свойственна предвзятость.

Ali Hassan, my protégé, has been specially invited by the American press.
Али Хассан, мой протеже, был специально приглашен американской прессой.

Batista seemed upset about reports in the American press of police brutality and corruption but confident in the face of an unpredictable future.
Батиста кажется огорченным репортажами в американской прессе о жестокостях полиции, коррупции и неуверенности перед непредсказуемым будущим.