Übersetzung für "alone or with others" auf russisch

Alone or with others

• один или с другими
• в одиночку или совместно с другими

Übersetzungsbeispiele

один или с другими

Through play, children both enjoy and challenge their current capacities, whether they are playing alone or with others.
В игре ребенок проявляет и испытывает свои способности независимо от того, играет он один или с другими детьми.

в одиночку или совместно с другими

Article 270 of the Labour Code states that employees have the right to strike alone or with others.
153. В соответствии со статьей 270 Трудового кодекса работники имеют право на проведение забастовки в одиночку или совместно с другими.

225. Under article 270 of the Labour Code, workers may strike alone or with others.
225. В соответствии со статьей 270 Трудового кодекса работники имеют право на проведение забастовки в одиночку или совместно с другими.

Freedom of religion is about the individual's freedom to practice her or his religion or worldview, alone or with others, publicly or privately.
Свобода вероисповедания означает свободу каждого человека на практике отправлять свою религию или осуществлять свое мировоззрение, делая это в одиночку или совместно с другими, публично или в частном порядке.

Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752-1992 ("Public Tender Law") stipulates that in a governmental tender, a woman-controlled business (a business controlled by a woman, holding 50% or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman-controlled business.
11. Кроме того, в разделе 2В Закона о государственных торгах, 5752-1992 ("Закон о государственных торгах") указывается, что на правительственных торгах управляемому женщиной предприятию (предприятию, контролируемому женщиной, имеющей 50 процентов или более средств контроля, в одиночку или совместно с другими женщинами, которые позволяют ей руководить его деятельностью) должно отдаваться предпочтение, если оно займет одно и то же место с предприятием, которое контролируется мужчиной.