Übersetzung für "after it" auf russisch

After it

• после этого
• после него

Übersetzungsbeispiele

после этого

Checked out after it happened.
Исчез после этого события.

After it, therefore because of it.
"После этого - значит, вследствие этого".

- After, it will be lunch time.
- После этого будет обед. - Действительно.

- What happens after it crosses?
И что с ним будет после этого?

And I arrived right after it happened.
И я подошел Сразу после этого.

I got there right after it happened.
Я оказался там сразу после этого.

And after it happened... you went all to pieces.
После этого... ты пошел в разнос.

One feels the need of some relief after it.
Чувствуешь необходимость несколько расслабиться после этого.

And what will the world be like after it's done?
И "каким будет мир после этого?"

после него

Deploy immediately after it passes.
После него пускайте ленту.

After it, there was hope of victory.
После него появилась надежда на победу.

- Yes, but before the council acts, after it acts, whether it acts at all, you do.
- Да, но до решения совета, после него, есть оно или нет, вы действуете.

Was there anything else about the marriage Andrea didn't like before, during, or after it?
- Андреа не устраивало что-то ещё в вашем браке, до, во время и после него?

Listen, we've been working so well together on this fundraiser, I was wondering if you'd want to get dinner after it's over.
Мы так хорошо работаем над сбором средств, так что, может, поужинаем после него.

But there's something about it that does the feeling of finality to it, the conclusion of one line of reasoning was this typeface, and perhaps everything after it is secondary in some way.
Но в нем есть что-то такое, что создает чувство законченности, выводом всех этих рассуждений был шрифт Helvetica. И, возможно, все после него, в некотором смысле, вторично.