Übersetzung für "accepted by states" auf russisch

Accepted by states

• принят государствами
• приняты государствами

Übersetzungsbeispiele

принят государствами

25. The general principle regarding the criminal responsibility of individuals contained in article 3 of the draft had generally been accepted by States.
25. Общий принцип относительно индивидуальной уголовной ответственности, который фигурирует в статье 3 проекта, в целом был хорошо принят государствами.

The draft statute for an international criminal court had been significantly improved and was, in its current form, a more balanced text with greater chances of being widely accepted by States.
28. В значительной степени был улучшен проект устава международного уголовного суда, и в своей нынешней форме он представляет собой более сбалансированный текст, и более вероятно, что он может быть широко принят государствами.

приняты государствами

Whatever was produced must be accepted by States.
Чего бы ни выработали, оно должно быть принято государствами.

Acceptance by States of standards agreed to under the "Protocol" is therefore voluntary.
Принятие государствами к использованию стандартов, согласованных в рамках данного "Протокола", носит таким образом добровольный характер.

Moreover, acceptance by States of the IAEA Additional Protocol would reinforce the Agency's verification role.
Кроме того, принятие государствами Дополнительного протокола МАГАТЭ усилит верификационную роль Агентства.

17. The principle stated in guideline 3.3.2 applied only to individual acceptances by States and international organizations.
17. Принцип, закрепленный в руководящем положении 3.3.2, применяется только в отношении одностороннего принятия государствами и международными организациями.

The acceptance by States of safeguards under article III, paragraph 1, of the Non-Proliferation Treaty is a key requirement.
Ключевым требованием является принятие государствами гарантий по пункту 1 статьи III Договора о нераспространении.

Mr. Voulgaris (Greece) said that recommendation 62 was illogical and, even if amended, would not be accepted by States.
11. Г-н Вульгарис (Греция) говорит, что рекомендация 62 является нелогичной, и даже если в нее внести поправки, она не будет принята государствами.

It could require States to submit an expanded core document and treaty-specific reports relating to the treaties accepted by States parties.
Он может просить государства представлять расширенный базовый документ и доклады по конкретным договорам, принятым государствами-участниками.

Moreover, as noted in paragraph 55 of the report, a restrictive list of crimes was no guarantee of acceptance by States, nor of consensus on its contents.
Кроме того, как отмечается в пункте 55 доклада, ограничительный перечень преступлений не гарантирует принятия государствами или консенсуса в отношении его содержания.

36. Several delegations observed that the acceptance by States Parties of compulsory dispute settlement procedures represented a major achievement of the Convention.
36. Несколько делегаций отметило, что крупным достижением Конвенции является принятие государствами-участниками обязательных процедур урегулирования споров.