Übersetzung für "psychoanalytic" auf italienisch

Psychoanalytic

• psicoanalitico
• psicoanalitica
• psicanalitico
• della psicoanalisi
• psicoanalisi

Übersetzungsbeispiele

psicoanalitico

Psychoanalytical because one of the characters is a psychoanalysist.
Psicoanalitica perchè nel film appare una psicanalista.

Everyone who wears it sends biometric and psychoanalytical data back to Piron's servers.
Chi lo porta invia dati biometrici e psicoanalitici ai server della Piron.

It's only the basis of modern psychoanalytic theory.
E' solo la base della moderna teoria psicoanalitica.

With psychoanalytic skills like that, you should be in the profiling department.
Con competenze psicoanalitiche del genere, dovrebbe lavorare al dipartimento di profiling.

I've called it a psychoanalytical comedy.
Dal punto di vista del genere ho definito il mio film una commedia psicoanalitica.

So we're just gonna go Through the whole psychoanalytic breakdown?
Quindi dobbiamo affrontare tutto il crollo psicoanalitico?

Why do you always reduce my animal urges to psychoanalytic categories?
Perche' riduci sempre i miei bisogni animali a fenomeni psicoanalitici?

A few psychoanalytic, non-sequitur questions.
Qualche domanda psicoanalitica slegata dalle altre.

They made some studies, I read in a psychoanalytic quarterly.
Hanno condotto anche degli studi psicoanalitici.

You are an interesting case but this reluctance is detrimental to the psychoanalytical process.
Sei un caso interessante, ma la tua ritrosia pregiudica il processo psicoanalitico.

psicanalitico

This has a psychoanalytic connotation but also a symbolic one.
Questo ha una connotazione psicanalitica ma anche simbolica.

The answer again is the psychoanalytic notion of superego.
Di nuovo, la risposta sta nel concetto psicanalitico di Super-io.

This is, in psychoanalytic theory, phallus.
Questo è, nella teoria psicanalitica, il fallo.

In psychoanalytic theory, hysteria is much more - subversive than perversion.
In teoria psicanalitica, l'isteria è molto più sovversiva della perversione.

My doctorate is in psychoanalytic studies.
Sono specializzata in studi psicanalitici.

- Don't look at him. Fantasy is in psychoanalytical perspective - fundamentally a lie.
la fantasia è, nella prospettiva psicanalitica fondamentalmente una bugia.

Which brings us to psychotherapy-- the psychoanalytic theory of personality.
Il che ci conduce alla psicoterapia... la teoria psicanalitica della personalita'.

In a Stalinist universe there definitely is - what in psychoanalytic theory we call the 'Big Other'.
Nell'universo stalinista c'è senza dubbio ciò che in teoria psicanalitica chiamiamo il 'Grande Altro'.

SECRET OF A SOUL a Psychoanalytic Film
SEGRETI DI UN'ANIMA Un film psicanalitico.

Just before Christ's death, we get - what in psychoanalytic terms we call - subjective destitution.
Poco prima della morte di Cristo vediamo ciò che in termini psicanalitici si chiama "indigenza soggettiva".

psicoanalisi

Gina toll famously denied me the opportunity To head up the psychoanalytic institute.
E' noto che Gina Toll non mi concesse l'opportunita' di dirigere l'istituto di psicoanalisi.

A copy was sent to the American Psychoanalytic Association.
Con una copia per l'Associazione Americana di Psicoanalisi.