Übersetzung für "pleasanter" auf italienisch

Pleasanter

Adjektiv

• piacevole
• gradevole
• ameno
• simpatico
• grazioso
• bello
• gradito
• piacente

Übersetzungsbeispiele

piacevole Adjektiv

- It's pleasant.
- Un ricordo piacevole.

Very pleasant hours.
Ore estremamente piacevoli.

More pleasant or less pleasant memories of me?
Più piacevoli o meno piacevoli dei ricordi di me?

- Wasn't pleasant.
- Non e' stato piacevole.

- A pleasant age.
- Un'età piacevole!

It must be pleasant.
Dev'essere piacevole.

It makes things just... pleasant, just pleasant.
Rende le cose solo... piacevoli, solo piacevoli.

- A pleasant smell?
- Era piacevole? - Sì.

gradevole Adjektiv

More 'pleasant Something?
Qualcosa di piu' gradevole?

Well,would you describe the young man you saw ... as very pleasant, pleasant, quite pleasant or unpleasant?
Allora, direbbe che questo giovanotto era piuttosto ... molto gradevole, gradevole, poco gradevole o piuttosto sgradevole?

-That might be very pleasant
- Potrebbe essere gradevole.

He seemed pleasant enough.
Sembrava abbastanza gradevole.

Clear and pleasant, Daddy.
Chiaro e gradevole.

It won't be pleasant.
Non sarà gradevole.

Very pleasant lady.
Una signora molto gradevole.

How pleasant it is!
Com'è gradevole!

Voice is pleasant.
Ha una voce gradevole.

I mean, I'm... I'm pleasant.
Cioe', sono gradevole.

ameno Adjektiv

the villa that he finally possesses,.. Alfredo Rossi, gentlemen, is nothing but a pleasant vacationer.. on the beaches of life!
Alfredo Rossi, signori, non è che un ameno villeggiante sulle spiagge della vita!

simpatico Adjektiv

He's pleasant, easy going.
È un tipo calmo, simpatico.

He's a pleasant man.
Che uomo simpatico.

Wow, you're being very pleasant.
sei veramente simpatica.

Ambassador Loquel's quite pleasant.
L'ambasciatore Loquel è simpatico.

I'm not testifying. aren't you pleasant.
- E' anche simpatica!

He seems pleasant enough.
- Sembra simpatico, chi è?

I'm a pleasant fellow.
Sono un tipo simpatico.

I recommend pleasant. Quiet.
- Io consiglio simpatico.

grazioso Adjektiv

Thou art the most pleasant and raskal of a prince.
Sei il principino più birbante e grazioso.

I'm happy to see so many people here and I'm glad I visited this beautiful place with all these useful and pleasant things inside.
Sono davvero contento di vedervi tanto numerosi.. ..e sono felice di aver visitato questa bella casa.. ..con tutto ciò che ha di utile e di grazioso.

Oh God, the same pleasantness, the same loveliness on that dear face.
Mio Dio, Io stesso piacere, le stesse fattezze su questo volto grazioso.

If it were a sixpence, we have some rather pleasant handkerchiefs.
Se fossero sei penny, potremmo darvi dei graziosi fazzoletti.

Trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck.
intento a cavar fuori una melodia graziosa e semplice cercando di non rompersi l'osso del collo.

Not far from this station, 20or 30minutes by car there is a very pleasant thermal station.
Non lontano da questa stazione, venti o trenta minuti di macchina, c'è una graziosa stazione termale.

They'll make it that much more pleasant.
La renderanno molto più graziosa.

bello Adjektiv

It's not pleasant!
- Non è un bello spettacolo!

Such a pleasant sound!
Suona così bello!

- Is not pleasant!
- Non è bello!

That's pleasant.
- Ma che bello.

Yes, it's not pleasant.
Sì, non è bello.

Today it's very pleasant
Oggi è bello, è così tranquillo.

A very pleasant hotel, this.
Un albergo molto bello.

This is most pleasant.
E' davvero bello qui.

It's very pleasant upriver.
E' molto bello sul fiume.

Your home is very pleasant.
E' bello qui.

gradito Adjektiv

What a pleasant surprise!
Quale inattesa e gradita sorpresa.

Ealdorman Odda, Bishop Alewold, a pleasant surprise.
Aldermanno Odda. Vescovo Alewold. Che gradita sorpresa.

What a pleasant fucking surprise.
Ma che gradita sorpresa del cazzo.

Hello, what a pleasant surprise.
Salve. Che gradita sorpresa.

This is a pleasant surprise.
Che gradita sorpresa.

Hope you had a pleasant shopping experience.
Spero abbia gradito lo shopping.

It makes a very pleasant occasion even more so.
Rende l'occasione ancora più gradita.

I thought he was saying a pleasant thing .
Lo credevo di dire una cosa gradita.

Ah, Mrs Wannop, what a pleasant surprise!
Ah, signora Wannop, che gradita sorpresa!

piacente Adjektiv

in thin array, after a pleasant guise,
tutta velata, e di piacente aspetto,

All in all, though, a pleasant looking man.
Eppure, tutto sommato... e' un uomo piacente.

The only thing we know about Ed is that he's old and cranky, and he baffles me because I'm so darn young and pleasant.
Tutto cio' che sappiamo di Ed e' che e' vecchio e irascibile, e che non gli piaccio perche' sono cosi'... maledettamente giovane e piacente.