Übersetzung für "gradevole" auf englisch

Gradevole

Adjektiv

• pleasant
• agreeable
• enjoyable
• pleasurable
• pretty
• palatable
• acceptable

Übersetzungsbeispiele

pleasant Adjektiv

Qualcosa di piu' gradevole?
More 'pleasant Something?

Allora, direbbe che questo giovanotto era piuttosto ... molto gradevole, gradevole, poco gradevole o piuttosto sgradevole?
Well,would you describe the young man you saw ... as very pleasant, pleasant, quite pleasant or unpleasant?

- Potrebbe essere gradevole.
-That might be very pleasant

Sembrava abbastanza gradevole.
He seemed pleasant enough.

Chiaro e gradevole.
Clear and pleasant, Daddy.

Non sarà gradevole.
It won't be pleasant.

Una signora molto gradevole.
Very pleasant lady.

Ha una voce gradevole.
Voice is pleasant.

Cioe', sono gradevole.
I mean, I'm... I'm pleasant.

agreeable Adjektiv

Un giovane uomo cosi' gradevole!
A most agreeable young man!

Trovo molto gradevole ballare.
I find dancing very agreeable.

E STATA PROPRIO UNA SERATA GRADEVOLE.
It has been a very agreeable evening.

Un lavoro molto gradevole.
Very agreeable work.

Benche' Maria sia la piu' gradevole.
Though Maria is most agreeable.

Che gradevole cittadina avete qui.
What an agreeable little town you have here.

Tutta la tua persona e' gradevole.
Your entire person is agreeable.

enjoyable Adjektiv

[E i suoi aneddoti sono sempre gradevoli.]
And her anicdoses were always enjoyable

Ma la recitazione era gradevole!
But the act was a little enjoyable!

C'e' del margine di miglioramento, ma sono molto gradevoli.
Room for improvement, but very enjoyable.

Questo è quello che rende il mio lavoro gradevole.
That's what makes my job enjoyable.

Voglio dire, riesce a renderlo gradevole.
I mean, she makes it enjoyable. She's, uh...

Queste uova... sono gradevoli.
These are enjoyable eggs.

Sporca, rumorosa. Ma piuttosto gradevole.
Dirty, noisy and quite enjoyable.

Ii motivo è molto meno gradevole.
Unfortunately for them, nothing so enjoyable.

Davvero gradevole, grazie.
- Very enjoyable, thank you.

La partita dovrebbe essere piuttosto gradevole.
Yes. The, uh, game should be quite enjoyable.

pleasurable Adjektiv

E' una "gran turismo" eccezionale, sicura, rapida, gradevole da condurre, nervosa e ben equilibrata.
It's an exceptional touring car. It's safe, fast and a pleasure to drive, with great response and perfect balance.

Non è stato gradevole, Jill?
Was that not pleasurable, Jill?

- Il tossico e' spinto a ricreare... le sensazioni gradevoli del sesso e dell'amore ripetutamente, a scapito della sua relazione.
The addict is driven to re-create the pleasurable feelings of sex and love over and over at the expense of their relationships.

E il sesso durante le mestruazioni puo' essere molto gradevole per una donna, puo' persino alleviare i crampi.
And sex during menstruation can be very pleasurable for a woman. It can even, like, relieve some of the cramps.

Voi sospettate un elemento di gradevole esaltazione.
You suspect an element of pleasurable excitement in it.

E' terribile che il primo giorno di Allen Gregory non sia stata un'esperienza gradevole.
It's terrible that Allen Gregory's first day wasn't a pleasurable experience.

Vi offriamo anche la nostra linea di gradevoli olii abbronzanti che le nostre addette sono addestrate ad applicare.
We even offer our own brand of patented tanning pleasure oils that our female associates are trained to apply.

Si tratta di raggiungere quello stato mentale in cui diventa un compito gradevole piuttosto che una fatica.
It's about getting to that point in your own mind where this becomes pleasure instead of drudgery.

pretty Adjektiv

Sì, è piuttosto gradevole.
YEAH, IT'S PRETTY AWESOME.

Piuttosto gradevole, te lo concedo.
-Pretty enough, I grant you.

Una testa fumante non è molto gradevole.
A smoking head ain't very pretty.

Sei piuttosto gradevole.
You're pretty likable.

Ooh, questo è gradevole.
Ooh, this is pretty,

E piuttosto gradevole.
It's actually kind of pretty.

Non e' davvero una cosa gradevole.
It's really not a pretty sight.

- Non aveva un aspetto gradevole.
-He wasn't very pretty to look at.

Quello che suonava era molto gradevole.
What you were playing, it, it sounded pretty.

palatable Adjektiv

Non rende Blackpool in alcun modo piu' gradevole.
It doesn't make Blackpool any more palatable.

Questo non... non è gradevole per niente, secondo me.
That doesn't... is not palatable to me at all.

Questo potrà non sembrarti molto gradevole.
This may not strike you as very palatable.

E pensate che l'ebraismo ortodosso l'ha resa ancora più gradevole.
And to think that Conservadox Judaism has only made her that much more palatable.

"L'illusione del controllo fa sembrare l'impotenza più gradevole."
"The illusion of control makes the helplessness seem more palatable."

Assai meno gradevoli delle azioni che le hanno originate.
So much less palatable than the actions that led to them.

Ok, ma mi e' parso di capire che se si deve parlare di una cosa imbarazzante con qualcuno, e' piu' gradevole anteporre una chiacchieratina banale.
But I'm given to understand that when you have something awkward to discuss it's more palatable to preface it with banal chitchat.

acceptable Adjektiv

Di solito i cibi rossi risultano gradevoli.
Red foods are generally accepted and popular.

...un'estranea in una nuova casa e quanto ci tenessi a sentirmi accettata siete stati tanto gentili a rendere i miei primi momenti qui cosi calorosi e gradevoli.
... astrangerin anew household... ... knowinghowimportantitwas for me to feel accepted... ... itwasso kindand thoughtfulof you to make my first moments here...