Übersetzung für "perhaps being" auf italienisch

Perhaps being

• forse essere
• forse essendo

Übersetzungsbeispiele

forse essere

He can, perhaps, be of great help to us.
Puoi... forse... essere di grande aiuto per noi.

Perhaps being so far away from the good example set by your own mother and my dear Eunice clouded that a bit.
Forse... Essere lontana dal buon esempio che potevano darti tua madre e la mia cara Eunice... Ti ha influenzato un po'.

He should... perhaps... be more cautious.
Dovrebbe... forse... essere più prudente.

forse essendo

Perhaps being so close to another has inspired Jake to find his voice.
Forse essendo così vicino ad un altro Ha ispirato Jake a trovare la sua voce.

I think what Alex means is, perhaps being a werewolf throughout your adolescence meant that you spent all that intense carnal energy in other ways.
No, credo che Alex voglia dire che... forse... essendo stato un lupo mannaro durante tutta l'adolescenza, hai incanalato tutta questa energia... intensa... e carnale in altri modi.

Perhaps being human yourself, you do not find them as... ..intriguing as I.
Forse essendo umano lei non prova il mio medesimo interesse per loro.