Übersetzungsbeispiele
Verb
He has better things to do... torture prisoners, levy taxes.
torturare i prigionieri, imporre tasse...
His Majesty has seen fit to approve the Spanish crown's request for a sizeable loan, which, in turn... has seen French merchants, uh, taking their businesses out of the country to avoid tax increases we have had to levy.
Sua Maestà è parso disposto ad approvare l'ingente richiesta di prestito della Spagna. Che, in cambio... ha visto i mercanti francesi... spostare i propri affari all'estero per evitare l'aumento delle tasse che abbiamo dovuto imporre.
General Grant sent authorization... to levy taxes.
Il generale Grant ha dato l'autorizzazione... per imporre delle tasse.
I'm warning you, if you don't stop levying these taxes I'll lead the people in a revolt against you.
Sono venuto ad avvisarvi che se non smettete di imporre tasse inique condurró la gente d'lnghilterra contro di voi.
Can I... can I... levy a tax? Declare a... a war?
Posso... posso imporre una tassa, dichiarare una... una guerra?
He can save the environment and levy all the taxes he wants.
Riuscirà a rispettare l'ambiente e a imporre tutte le tasse che vuole.
Substantiv
See, I got this idea, Levi.
- Bene. Quello che facciamo e' trasformare il banchetto per gli atleti, in un tributo per... il coach Taylor.
In order to fund the Holy Crusade against the Turkish Menace, the following papal levies are hereby enacted upon trade goods outgoing from Rome to Venice, and incoming from Venice to Rome -
Per finanziare questa Santa Crociata conto la minaccia turca, il seguente tributo e' emanato sulla merce esportata da Roma a Venezia
Substantiv
Now, surely, a penalty for corporate espionage must be levied.
Ora, sicuramente una penale per spionaggio industriale dovrà essere imposta.
Apparently, the levy at source is going to increase.
Sembra che l'imposta alla fonte stia per aumentare.
A quarter of a cent levied on every head of lettuce.
Un quarto di centesimo imposto su ogni testa di lattuga.
But this is not a trial about taxes levied on Massachusetts.
Ma questo non e' un processo alle tasse imposte nel Massachusetts.
Previous governors have levied tax for the next 90 years!
I precedenti governatori... hanno riscosso imposte per i prossimi 90 anni!
Substantiv
They put a levy on all the land-holders in the county, sent out small parties of soldiers collecting food, horses for transport, and suchlike.
Misero un dazio da pagare per chi aveva proprieta' nella contea. Ovunque c'erano gruppetti di soldati. Riscuotevano cibo, cavalli e qualunque altra cosa.
( Laughter ) and that it is our patriotic duty as englishmen to demand a levy on these imports.
Ed e' nostro dovere patriottico, in quanto inglesi, richiedere un dazio su queste importazioni.
Verb
True, good Catesby, bid him levy straight the greatest strength and power he can make... and meet me presently at Salisbury.
Digli di arruolare subito il più grande e forte esercito che può! - E che mi raggiunga a Salisbury! - Vado!
Bid him straight to levy The greatest strength and power he can make,
Digli di arruolare i piu' grandi e robusti uomini che riesce a trovare,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test