Übersetzungsbeispiele
It's too late. Too late...
È troppo tardi, troppo tardi...
Uh, late... late for what?
Tardi... tardi per cosa?
It was late, real late.
Era tardi, molto tardi.
I get up late. I sleep late. I eat late.
Mi alzo tardi, dormo tardi, mangio tardi.
You're late, maybe too late.
E' tardi, forse troppo tardi.
Late, Charlie, very late.
- Tardi, Charlie. Molto tardi.
You late, I'm late.
Tu fai tardi, io faccio tardi.
So... how late is late?
Allora, quanto e' tardi, questo tardi?
Uh, how late is late?
Quanto tardi e' "tardi"?
Beautiful, late rocococo.
Splendido, tardo rococò.
- Late 18th century?
Tardo diciottesimo secolo?
Late in the day.
È tardo pomeriggio.
I'm fashionably late.
Io tardo con stile.
It was late this afternoon.
Era tardo pomeriggio.
Er, late afternoon.
Nel tardo pomeriggio.
That's late 1800s.
È del tardo '$OO.
Maybe late afternoon?
Magari nel tardo pomeriggio?
- I'm not late.
- Non sono in tardo.
- A late lunch'?
Un pranzo tardivo?
Late bloomer -- fine.
Sei un talento tardivo?
A late, light, sensible lunch.
Un pranzo tardivo, leggero e ragionevole.
Late onset, apparently.
A esordio tardivo, a quanto pare.
They're just late baptisms.
Saranno dei battesimi tardivi, ecco tutto.
Ten years, late-onset vocation.
- Dieci anni, vocazione tardiva.
- Late decels on the fetal heart monitor.
Decelerazioni tardive nella frequenza cardiaca.
Late-onset asthma.
Forma tardiva di asma.
- I just I don't know. - Plane was late.
- L'aereo ha ritardato.
Deliveries were late.
Hanno ritardato le consegne.
It's kind of late.
E' una specie di ritardato.
The late magician.
Il mago ritardato.
Oh, late brake.
Oh, bella frenata ritardata.
I's gonna be lates.
Saro' solo un po' ritardato.
I was a late developer.
Ho avuto uno sviluppo ritardato.
Sorry I was late.
Scusa se ho ritardato.
Not so late, according to Haddo.
Non cosi' ritardato, secondo Haddo.
My late husband.
Il mio defunto marito.
- My late wife.
- La mia defunta moglie.
My wife, late wife.
Mia moglie... defunta.
My late son.
Il mio defunto figlio.
My late mother.
La mia defunta madre.
- My late grandfather.
- Il mio defunto nonno.
The "late" Mr. Futterman?
"Defunto" sig. Futterman?
Your... late husband.
Il vostro... defunto marito.
Late model SUV.
Ultimo modello di SUV.
Especially of late.
Soprattutto negli ultimi tempi.
Late night train?
L'ultimo treno?
Our late surprise.
La nostra ultima sorpresa.
What about lately?
E negli ultimi tempi?
Late model pickup.
Pick up ultimo modello.
- I've been better lately.
- Meglio di recente.
- Well, not lately.
- Non di recente.
I mean, lately...
Capisci, di recente...
-Used it lately?
- L'avete usato di recente?
Nothing lately. Come on.
Niente, di recente.
Just lately, I've...
Di recente, ho...
So late in the season? I warned you...
- A stagione inoltrata sarà difficile.
Fall, like late September?
- Autunno, tipo settembre inoltrato?
And It's Very Late At Night.
- ed e' notte inoltrata.
I thought you initialled the late lunch.
Credevo avesse firmato per il pranzo inoltrato.
It's just too late in the season.
Siamo a stagione troppo inoltrata.
[insect buzzing] Little late in the season for mosquitoes.
È stagione inoltrata per le zanzare.
You're a little late in the season.
La stagione è troppo inoltrata.
The late Arthur Aldridge.
Il fu Arthur Aldridge.
I was too late.
Fu un attimo!
-The late Gennaro?
-Totò: Fu Gennaro?
The late Ercole Pappalardo!
- "Fu" Ercole Pappalardo.
The late Emilio Ortega.
Il fu Emilio Ortega.
The late Mohammad Ismail
Il fu Mohammad Ismail
It's been worse lately.
Sei peggiorato recentemente.
Mm, no, not lately.
No, non recentemente.
Heard from Ansel lately?
Hai sentito Ansel recentemente?
Have you been drinking lately?
Sta bevendo, recentemente?
Did you rob him lately?
- L'hai derubato, recentemente?
- you've been forgetful lately.
- recentemente sei sbadata.
You been there lately?
Ci sei stato, recentemente?
You seen her lately?
L'hai vista recentemente?
Now, late the night before, thanks to Marshall's travel companion, Daphne,
La notte precedente, grazie a Daphne, la compagna di viaggio di Marshall,
Don't ever think to avenge your late Lord.
Non pensate a vendicare il vostro precedente signore.