Übersetzung für "irretrievably" auf italienisch

Irretrievably

• irrimediabilmente
• irreparabile
• irreversibile
• irrevocabilmente
• irrecuperabilmente

Übersetzungsbeispiele

irrimediabilmente

Everything from the smaller system to our entire world moves always, irretrievably, from order to chaos.
Tutto, dal sistema più ridotto al nostro intero mondo, si muove sempre... irrimediabilmente, dall'ordine al caos.

- irretrievably lost in outer-space - never again... never again... to return to the earth...
"...irrimediabilmente perduti nello spazio... mai più... mai più torneremo sulla Terra..."

To speak English puts me in mind of irretrievable times.
Parlare in inglese mi fa tornare alla mente momenti irrimediabilmente perduti.

Lady Lyndon's income was hampered almost irretrievably to satisfy these claims.
E la rendita di Lady Lyndon fu intaccata quasi irrimediabilmente... per soddisfare le sue richieste.

Your daughter is irretrievably damaged.
Tua figlia e' irrimediabilmente danneggiata. - Cosa?

Mm-hmm. My operation in California has been irretrievably compromised.
La mia operazione in California è stata irrimediabilmente compromessa.

"I returned to England with my health irretrievably ruined "and my future bleak.
Feci ritorno in Inghilterra con la salute irrimediabilmente compromessa e con tetre prospettive.

I have lost.. irretrievably! ...some petty, worthless and belated actions...
Mi e' sfuggito qualcosa...irrimediabilmente e lo sto correggendo con azioni insignificanti, meschine e tardive...

I am hopelessly, irretrievably in love with her.
Sono perdutamente, irrimediabilmente innamorato di lei.

Has your loved one's memory been irretrievably lost?
La memoria del vostro amore e' stata irrimediabilmente persa? Salve.

irreparabile

- Unhappy as the event must be for Lydia, we must draw from it this useful lesson: that loss of virtue in a female is irretrievable.
che la perdita della virtù in una donna è irreparabile.

irreversibile

And if you face off with the guy you've accused on TV, it is going to be a lawless food fight with irreversible, irretrievable consequences.
E se affronterai il tipo che hai accusato in televisione, sarà una gazzarra senza regole... dalla irreversibili e irrimediabili conseguenze.