Übersetzung für "fluttered" auf italienisch
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
We cut the skin along the spine pull the lungs out through the ribs... watch them flutter... like bloodstained wings.
Si taglia la pelle... lungo la schiena... si tirano fuori i polmoni dalle costole... guardandoli svolazzare... come ali insanguinate.
"so we may have them fluttering about us a week or more. "
"cosi' che possano svolazzare intorno a noi per una settimana o piu'. "
We can sit outside and listen to the flutter of the bat wings or, you know, bowling.
Possiamo stare qua fuori ad ascoltare i pipistrelli svolazzare o andare al bowling.
Verb
Ten-year-old Mariana Castillo snatched from her bedroom in Astoria, Queens, the abductor's signature batch of balloons left fluttering behind.
Mariana Castillo, dieci anni, rapita dalla sua camera da letto di Astoria, Queens, la firma del rapitore, il mazzo di palloncini, e' stato lasciato a fluttuare.
At first it started out with just simple things like rattling the dishes And fluttering little pieces of paper.
All'inizio ha cominciato con cose semplici, come far tremare i piatti o far fluttuare dei pezzettini di carta.
Verb
"Once more she is distracted, catching the eye of the waiter "with a demure flutter of restaurant semaphore "and asking for more water."
Ancora una volta lei e' distratta, cogliendo lo sguardo del cameriere, con un modesto sventolare del semaforo del ristorante e chiedendo altra acqua.
Verb
Oh,it's--it's a little early, but,um,do you see that little flutter?
Oh, e'... e' un po' presto, ma, um, lo vedi quel piccolo ondeggiare?
'"Dee-dum dee-dum, dee-dum dee-dum," 'and suddenly, that rhythm is shattered 'when he sees the fluttering and dancing daffodils 'and the chaos of nature.'
'"Di-dum di-dum, di-dum di-dum", e, all'improvviso, il ritmo è infranto, quando vede i narcisi ondeggiare e danzare, e il caos della natura.
Your fingers must flutter, and your wrist keeps supple.
Le tue dita devono ondeggiare, e il tuo polso avere agilità
Verb
♪ that can kill ♪ ♪ the fluttering in my heart?
# Che puo' far smettere di # # battere cosi' forte il mio cuore #
How do I perform flawlessly and make your heart flutter?
~ Facendo pratica con le mie battute, ~ ~ come posso recitare alla perfezione l'amore, per farti battere il cuore?
Then you're gonna kiss me, and my heart will flutter Like a normal high school girl.
Poi tu mi bacerai, e il cuore mi battera' forte forte come succede alle ragazzine normali delle superiori.
When eyes laid first on you, my heart fluttered so.
Quando gli occhi si posaron su di te, il mio cuore inizio' a batter.
So, if you find a boy that stops in his steps and... looks at you, tears up and has a heart that... starts to flutter at the sight of you... then please recognize him as me.
Se un uomo vi passerà accanto e si fermerà, e piangerà ed il suo cuore comincerà a battere all'impazzata vedendovi, dovrete riconoscermi, perchè sono io.
Verb
made my stomach flutter and my legs shake.
E pensare alla frusta che si faceva strada attraverso la carne viva e gia' straziata, bastava a mettermi lo stomaco in subbuglio e a farmi tremare le gambe.
Verb
Verb
When the old hen's about to leave the perch, the young hens certainly do start to flutter their feathers.
Quando la gallina vecchia sta per abbandonare il trespolo, le galline giovani iniziano ad agitare le piume.
Well, she was welcome to come and flutter her wings with me.
Era benvenuta quando veniva ad agitare le sue ali intorno a me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test