Übersetzung für "when you asked me" auf französisch

When you asked me

• quand tu m'as demandé
• quand vous me demandez

Übersetzungsbeispiele

quand tu m'as demandé

Last night, when you asked me if it rained,
Hier soir, quand tu m'as demandé s'il avait plu.

Do you remember when you asked me that?
Tu te souviens quand tu m'as demandé ça?

When you asked me to take her
Quand tu m'as demandée de la prendre,

When you asked me to come back to this world,
Quand tu m'as demandé de revenir ici,

Remember when you asked me if I like animals?
Quand tu m'as demandé si j'aimais les bêtes?

Where you drunk last night when you asked me?
Tu étais ivre quand tu m'as demandé ?

The other day when you asked me...
L'autre jour quand tu m'as demandé...

Remember when you asked me why I was slumming?
Quand tu m'as demandée pourquoi je m'encanaillais ?

I was scared to when you asked me.
J'avais peur quand tu m'as demandé.

Yesterday, when you asked me... if I loved Eva,
Hier, quand tu m'as demandé... si j'aimais Eva

quand vous me demandez

Minos, when you ask me to help, it means... you want to serve the gods.
Minos, quand vous me demandez de vous aider, cela signifie ... vous voulez servir les dieux.

It's the least I can do when you ask me to break the law.
Je trouve ça logique quand vous me demandez de violer la loi.

So when you ask me why we want to stay here, Captain, we want to stay here because it's ours.
Alors quand vous me demandez pourquoi on veut rester, capitaine, je vous réponds : Parce que c'est à nous.

But when you ask me to fight, let me fight.
Mais quand vous me demandez de me battre, laissez moi me battre.