Übersetzung für "when i was asked" auf französisch

When i was asked

• quand on m'a demandé

Übersetzungsbeispiele

quand on m'a demandé

It wasn't a joke when I was asked to do the exact same thing that he's doing right now.
Ce n'était pas une plaisanterie quand on m'a demandé de faire exactement la même chose que ce qu'il est en train de faire. Bon sang, de quoi parlez-vous ?

When I was asked to leave, I did leave.
Quand on m'a demandé de partir, je suis partie.

When I was asked to give a speech about what it is I do and everything, I was very excited.
Quand on m'a demandé de faire un discours sur ce que je fais et tout ça, j'ai été enthousiasmée.

So when I was asked to host a segment on a local news program, I said yes.
Alors quand on m'a demandé d'animer une tranche sur une chaine locale d'information, j'ai accepté.

When I was asked to throw the first pitch, a little voice in my head said I couldn't do it.
Quand on m'a demandé de jeter la première balle, une petite voix me disait que je ne pouvais pas le faire.

So when I was asked to start Elle Deco, it was a no-brainer because I really wanted to do a contemporary magazine that was warmer and reached a bigger audience.
Donc quand on m'a demandé de lancer Elle Deco, je n'ai pas hésité. Je souhaitais créer un magazine moderne plus accessible pour toucher un public plus large.

When I was asked to marry, my defunct mother said to be thankful to my husband and to accept me as a sterile woman.
Quand on m'a demandée en mariage, ma défunte mère m'a dit de remercier mon mari de m'accepter étant stérile.