Übersetzung für "wheat crop" auf französisch

Wheat crop

• récolte de blé

Übersetzungsbeispiele

récolte de blé

Results had been encouraging and the project had been expanded to include the wheat crop.
Les résultats ont été encourageants et le projet a été étendu à la récolte de blé.

The outlook for 2011/12 wheat crops is unclear, owing to unfavourable weather conditions in the United States of America and the European Union (EU).
Les perspectives de la récolte de blé pour la campagne 2011/12 sont mal connues, en raison des conditions météorologiques défavorables aux États-Unis et dans l'Union européenne.

On 4 March 2003, the entire wheat crop of three villages by Ovdat was sprayed with herbicides from air, which contaminated the children playing in the field.
Le 4 mars 2003, des herbicides ont été pulvérisés par voie aérienne sur toute la récolte de blé de trois villages près d'Ovdat contaminant les enfants qui jouaient dans les champs.

However, recent downward revisions by the United States Department of Agriculture of its earlier 2010 United States wheat yields would suggest that, despite robust wheat crop harvests in Brazil, stock levels for 2009/10 would be somewhat lower than earlier predictions.
Mais selon de récentes révisions à la baisse par le Département de l'agriculture des États-Unis de ses chiffres du début 2010 concernant les rendements de blé aux États-Unis, il semblerait que malgré d'importantes récoltes de blé au Brésil les niveaux des stocks pour 2009/10 soient un peu inférieurs à ce qui était prévu initialement.

Using a multi-year data set of MODIS NDVI with a resolution of 250 m, the temporal development of the winter wheat crop in Afghanistan was followed and a seasonal assessment was made, identifying the provinces that had undergone the most severe impact as well as providing assessments on a comparative basis with previous years.
En utilisant une série de données sur plusieurs années de l'IVDN MODIS avec une résolution de 250 m, on a pu suivre l'évolution temporelle de la récolte de blé d'hiver en Afghanistan et procéder à une évaluation saisonnière en déterminant les provinces qui avaient subi l'impact le plus dur et en fournissant également des évaluations comparatives avec les années antérieures.

Relevant Iranian border authorities have reported that on 7 May 1998, at 2300 hours, an armed Iraqi group crossed the border and infiltrated into the territory of the Islamic Republic of Iran, capturing a number of Iranian farmers who were harvesting their wheat crop in the Abiyeh area (between Abujamousa and Khorrabeh, Bostan border area) and took them into the Iraqi territory as hostages.
Les autorités frontalières iraniennes compétentes ont fait savoir que, le 7 mai 1998, à 23 heures, un groupe iraquien armé a traversé la frontière et s'est infiltré dans le territoire de la République islamique d'Iran, où il a capturé des agriculteurs iraniens qui procédaient à la récolte du blé dans la région d'Abiyeh (entre Abujamousa et Khorrabeh, zone frontalière de Bostan) et les a emmenés dans le territoire iraquien comme otages.

Prices of wheat and coarse grains soared to record high levels in the second quarter of 1996 after extensive, weather-related damage to the United States' winter wheat crop, lower yields in other major producing countries, high worldwide demand, and stock levels that had dwindled precipitously to 20-year lows.
Les prix du blé et des céréales secondaires ont atteint des niveaux records au cours du deuxième trimestre de 1996, après les dégâts très importants liés aux intempéries subis par la récolte de blé d'hiver aux États-Unis, et du fait des faibles taux de rendement enregistrés dans d'autres grands pays producteurs et de la forte demande mondiale, ainsi que des stocks qui avaient fortement diminué pour tomber aux niveaux d'il y a 20 ans.