Übersetzung für "weightlessness" auf französisch

Weightlessness

Substantiv

• apesanteur

Übersetzungsbeispiele

apesanteur Substantiv

Biological experiments were performed to study the growth of higher plants under conditions of weightlessness, together with the so-called "Incubator" experiment aimed at investigating the influence of weightlessness and other aspects of cosmic flight on the development of bird embryos.
Des expériences biologiques destinées à étudier la croissance des plantes en apesanteur, ainsi que l'expérience "Incubator" destinée à déterminer l'influence de l'apesanteur et d'autres aspects du vol cosmique sur le développement des embryons d'oiseaux ont été réalisées.

It is an extension of previous research in the embryogenesis of Japanese quails in weightlessness, which was carried out on board the Mir space station.
Il s'agit du prolongement de recherches précédemment réalisées à bord de la Station spatiale Mir sur l'embryogenèse de la caille japonaise en apesanteur.

Collection of additional information on the effectiveness of various forms of physical exercise as a means of preventing the negative effects of weightlessness on humans;
Collecte d'informations supplémentaires sur l'efficacité de diverses sortes d'exercice physique destinées à prévenir les effets négatifs de l'apesanteur sur le corps humain;

Assessment of the effectiveness of systems for humidifying and aerating root-inhabited environments in conditions of weightlessness;
Évaluation de l'efficacité des systèmes d'humidification et d'aération de milieux racinaires en apesanteur;

This project represents a continuation of successful research on Japanese quail embryogenesis in weightlessness on board the Mir orbital space station.
41. Ce projet fait suite aux recherches fructueuses menées à bord de la station spatiale Mir sur l'embryogenèse de la caille japonaise en apesanteur.

Hypodynamy (absence of mechanical bone loading) was used as a model for simulation of weightlessness on Earth.
On a eu recours à l'hypodynamie (absence de contraintes mécaniques sur les os) pour simuler l'apesanteur sur Terre.

(c) Space biology, biomedicine and weightlessness physics
c) Biologie spatiale, biomédecine et physique de l'apesanteur

During the first days of weightlessness, the angular velocity of the head movements increased.
La vitesse angulaire des mouvements augmentait pendant les premiers jours d'apesanteur puis diminuait progressivement.

Head-down bed rest (HDBR) has been a model commonly used to simulate the effect of weightlessness.
25. L'alitement en position inclinée, tête vers le bas, est une technique utilisée couramment pour simuler les effets de l'apesanteur.

(l) Rasteniya-2 (Plants-2): evaluation of the effectiveness of the humidification and aeration systems in root-inhabited environments in conditions of weightlessness;
l) Rastenia-2: évaluation de l'efficacité des systèmes d'humidification et d'aération de milieux racinaires en apesanteur;

Not weightless, Lexi.
Pas en apesanteur, Lexi.

You feel weightless.
Vous êtes en apesanteur.

We're going weightless.
on part en apesanteur!

- It's this damn weightlessness.
C'est cette foutue apesanteur.

A feeling of weightlessness?
Une sensation d'apesanteur ?