Übersetzung für "was simply had" auf französisch

Was simply had

• était simplement eu
• était tout simplement eu

Übersetzungsbeispiele

était tout simplement eu

63. Mr. Ziegler (Special Rapporteur on the right to food), replying to the representative of Mali, said he had simply had no space in his report to address the disastrous plague of locusts in West Africa.
M. Ziegler (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation), répondant au représentant du Mali, dit que la place lui a manqué - tout simplement - pour traiter dans son rapport de l'invasion catastrophique de criquets en Afrique de l'Ouest.

Extremist elements in the late President Habyarimana's party, the Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement, in an anti-Tutsi party, the Comité démocratique républicain, and in the Rwandan government forces simply had not reconciled themselves to the political compromise in the Arusha agreement, which required the establishment of a broad-based transitional Government leading to elections in 1995.
Les éléments extrémistes du Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement de feu le Président Habyarimana, du Comité démocratique républicain antitutsi et des forces gouvernementales rwandaises n'avaient tout simplement pas pu se résigner à accepter le compromis politique établi par l'Accord d'Arusha, qui exigeait la mise en place d'un gouvernement de transition à base élargie et la tenue d'élections en 1995.