Übersetzung für "was drawn" auf französisch

Was drawn

• fut dessiné
• a été tiré
• a été élaboré

Übersetzungsbeispiele

fut dessiné

A picture can be produced in different ways, for example by a child being photographed, filmed or drawn.
Une image peut être produite de diverses manières, un enfant pouvant, par exemple, être photographié, filmé ou dessiné.

Drawing 1: The face of a man whose beard and turban are drawn within a crescent moon, and with a star, symbols normally used for Islam.
Dessin 1: Le visage d'un homme dont la barbe et le turban s'inscrivent dans un croissant de lune et une étoile, symboles habituels de l'islam.

Someone had written "stop the right wing" and drawn an anarchist symbol on the wall.
Quelqu'un avait écrit "Barrez la route à la droite" et dessiné un symbole anarchiste sur le mur.

Ms. Johnson (Norway): A map of the world was drawn 50 years ago.
Mme Johnson (Norvège) (interprétation de l'anglais) : Une carte du monde a été dessinée, il y a 50 ans.

3. The dimensions of the approval mark drawn below are expressed in millimetres, these dimensions being minima.
3. Les dimensions de la marque d'homologation dessinées ci-après sont exprimées en mm, ces dimensions constituant des minima.

17. The 1:25,000 scale geological maps of the north and south shores have been drawn up.
La phase de dessin de la cartographie géologique à l'échelle 1/25 000 dans les rives nord et sud est terminée.

That meant that the public had to have opportunities to participate before the proposed location was selected, the land purchased, the construction plans drawn up, etc.
Le public devait avoir la possibilité d'intervenir avant le choix du site, l'achat du terrain, le dessin des plans, etc.

The emblem of the newspaper or magazine, whether drawn, written or both.
Le logo du journal ou de l'écrit périodique, qu'il s'agisse de dessins ou de lettres, ou des deux.

Drawn images are also covered by the provision.
Les dessins relèvent également de la disposition.

This map was drawn by a patient named Vogel who was hospitalised with Ménière's disease.
Cette carte fut dessinée par un patient, Vogel, qui fut hospitalisé pour la maladie de Ménière.

Each of those maps was drawn up by someone, who could see in part, but not the whole.
Chacune de ces cartes fut dessinée par quelqu'un qui regardait le moindre détail, mais qui ne voyait pas l'ensemble.

a été tiré

Nauru was drawn as the provisional regional reviewer for Cyprus; Swaziland was drawn as the provisional other reviewer for Ghana; the Marshall Islands was drawn as the provisional other reviewer for Mauritania; Djibouti was drawn as the provisional other reviewer for Slovenia; Togo was drawn as the provisional other reviewer for Tunisia; and Sierra Leone was drawn as the provisional regional reviewer for the United Republic of Tanzania.
Nauru a été tirée au sort comme examinateur provisoire (même groupe régional) pour Chypre; le Swaziland a été tiré au sort comme examinateur provisoire (autre État) pour le Ghana; les Îles Marshall ont été tirées au sort comme examinateur provisoire (autre État) pour la Mauritanie; Djibouti a été tiré au sort comme examinateur provisoire (autre État) pour la Slovénie; le Togo a été tiré au sort comme examinateur provisoire (autre État) pour la Tunisie; et la Sierra Leone a été tirée au sort comme examinateur provisoire (même groupe régional) pour la République-Unie de Tanzanie.