Übersetzung für "vast continent" auf französisch

Vast continent

• vaste continent

Übersetzungsbeispiele

vaste continent

Secondly, and more generally, Africa was a vast continent in which the members of a particular ethnic group often lived on both sides of a border.
D'autre part, d'une façon plus générale, l'Afrique est un vaste continent dans lequel les membres d'une même ethnie vivent souvent de part et d'autre d'une frontière.

The essential truth is that the vast continent of Asia, preoccupied with more immediate challenges, has not had the time or energy to address these issues squarely.
La vérité qui s'impose est que le vaste continent asiatique, préoccupé par des problèmes plus immédiats, n'a ni le temps ni l'énergie nécessaire pour aborder directement ces questions.

(b) Africa was a vast continent with a large number of developing countries.
b) L'Afrique était un vaste continent, qui comptait de nombreux pays en développement.

By these means the Antarctic Treaty has successfully guaranteed that this vast continent remains dedicated to peace, international cooperation and scientific endeavour.
De cette manière, le Traité sur l'Antarctique a permis de faire en sorte que ce vaste continent reste exclusivement consacré à la paix, à la coopération internationale et à la science.

We want the Africans to know that we will not abandon that vast continent and its 800 million people, despite the heavy burdens it still has to bear.
Nous souhaitons dire aux Africains que nous n'abandonnerons pas ce vaste continent et ses 800 millions d'individus en dépit du lourd fardeau qu'il doit encore porter.

Australia is a vast continent, and consequently, many people live in considerable isolation from major urban centres.
L'Australie est un vaste continent et, partant, de nombreuses personnes vivent à l'écart des principaux centres urbains, dans l'isolement le plus complet.

It is of the utmost importance that Africa be fairly treated, given the remarkable political and economic progress we all have witnessed on that vast continent -- continent with which Portugal feels a permanent affinity.
Il est de la plus haute importance que l'Afrique soit traitée équitablement, compte tenu des progrès politiques et économiques remarquables que nous avons tous pu observer sur ce vaste continent - avec lequel le Portugal a toujours eu beaucoup d'affinités.

By contrast, the vast continent of Asia has one permanent member plus three non-permanent members, while Africa and Latin America and the Caribbean have three and two non-permanent members respectively and no permanent seats.
En revanche, le vaste continent de l'Asie compte un membre permanent, plus trois membres non permanents, alors que l'Afrique et l'Amérique latine et les Caraïbes ont trois et deux membres non permanents respectivement et aucun siège permanent.

Australia's own decision to suspend the use of anti—personnel landmines and to support the negotiation of a global ban as soon as possible was not taken without considerable soul—searching given that the defence challenge for Australia is to be able to protect a vast continent with a small professional armed force.
L'Australie a décidé de suspendre l'utilisation des mines terrestres antipersonnel et d'appuyer la négociation d'une interdiction mondiale aussi tôt que possible, mais elle l'a fait seulement après mûre réflexion parce qu'il lui faut protéger un vaste continent avec une armée de métier aux effectifs peu nombreux.

While acknowledging that there has been significant economic and political progress in recent years, the report has noted that in many parts of the vast continent progress remains threatened or impeded by conflict.
Tout en reconnaissant que des progrès économiques et politiques importants ont été accomplis ces dernières années, le rapport note cependant que, dans de nombreuses régions de ce vaste continent, les progrès restent menacés ou entravés par des conflits.

And here, he's heading off into the interior of the vast continent.
Et le voila qui file vers I'intérieur du vaste continent.

The rainforest... the very heart of this vast continent...
La forêt tropicale humide, cœur même de ce vaste continent.

Legends tell of vast continents and great cities before the catastrophe
La légende parle de vastes continents et de grandes cités avant la catastrophe

I dream of a vast continent, a republic where millions of men live free from tyranny.
Je rêve d'un vaste continent, une république où des millions d'hommes seraient libérés de la tyrannie.