Übersetzung für "to sell goods" auf französisch

To sell goods

• vendre des biens
• de vendre des biens

Übersetzungsbeispiele

vendre des biens

Their principal function was to produce and sell goods and services in markets, and when they did that in pursuit of their private interests they provided public benefits in the form of healthy economies, jobs, income, goods, services, skills, capital and technology.
Leur fonction essentielle consiste à produire et vendre des biens et des services, et, ce faisant, elles poursuivent leurs intérêts privés, tout en fournissant des avantages publics sous forme d'une économie saine, d'emplois, de revenus, de marchandises, de services, de compétences, de capitaux et de technologie.

5) fixing geographical areas in which each business operator may distribute or restrict the distribution of goods or services, or fixing customers to whom each business operator may sell goods or provide services to the exclusion of other business operators from competing in the distribution of such goods or services;
5. Délimiter des zones géographiques dans lesquelles chaque agent économique peut distribuer des biens ou des services ou en restreindre la distribution, ou déterminer à quels clients chaque agent économique peut vendre des biens ou fournir des services, en excluant d'autres agents de la concurrence portant sur la distribution de ces biens et de ces services;

That article makes it a punishable offence to produce or sell goods or provide services that clearly fail to meet safety requirements for protection of the life and health of consumers and customers, and that have adversely affected health or have been a potential threat to it.
En vertu de cet article, le fait de produire ou de vendre des biens ou des services ne répondant manifestement pas aux exigences de sécurité requises pour la protection de la vie et de la santé des consommateurs et des clients, ou ayant entraîné ou menacé d'entraîner des effets nuisibles pour la santé, constitue désormais un délit punissable.

It seemed to him a very good idea that the right to sell goods should be limited to perishable goods, understood to include those liable to lose their value rapidly, such as fashion garments.
Il semblerait une très bonne idée de limiter le droit de vendre les biens du débiteur aux denrées périssables, celles-ci étant interprétées comme englobant les produits qui peuvent se dévaloriser rapidement, par exemple les articles d'habillement.

42. Ms. Murillo de la Vega asked whether women needed to obtain their husband's permission in order to obtain credit or loans or to buy and sell goods and whether women could obtain training in how to manage money or a business.
Mme Murillo de la Vega demande si les femmes doivent avoir l'autorisation de leur mari pour obtenir un crédit ou un prêt, ou encore pour acheter ou vendre des biens; l'oratrice demande également si les femmes peuvent être formées en matière de gestion financière ou commerciale.

unreasonably fixing compulsory conditions, directly or indirectly, requiring other business operators who are his or her customers to restrict services, production, purchase or distribution of goods, or restrict opportunities in purchasing or selling goods, receiving, or providing services or obtaining credits from other business operators;
2. La fixation abusive par un agent économique de conditions obligatoires imposant directement ou indirectement à d'autres agents économiques qui sont ses clients de restreindre leurs services, leur production, l'achat ou la distribution de biens, ou de limiter les possibilités d'acheter ou de vendre des biens, de recevoir ou de fournir des services, ou d'obtenir des crédits auprès d'autres agents économiques;

Law 927/1979 is the main legislative act aiming at penalizing: (a) incitement to discrimination, hatred or violence against individuals or groups because of their racial, ethnic and [by virtue of Law No 1419/1984] religious origin; (b) establishment of, and membership in, organizations which produce organized propaganda or other activities aimed at racial discrimination; (c) public, oral and written, expression of offensive ideas aimed at racial discrimination; and (d) the act of refusing to sell goods or supply services, or subjecting the aforementioned activities to special conditions, on racial grounds.
La loi No 927/1979 est le principal texte législatif visant à réprimer : a) l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence contre des personnes ou des groupes pour des raisons tenant à la race ou à l'origine ethnique ou religieuse (en vertu de la loi No 1419/1984); b) la création d'organisations qui ont pour but la propagande organisée ou des activités de toute nature tendant à la discrimination raciale, et l'appartenance à ce genre d'organisations; c) l'expression publique, verbalement ou par écrit, d'idées offensantes incitant à la discrimination raciale et d) le refus de vendre des biens ou de fournir des services ou la subordination de cette vente ou de cette fourniture à des conditions spéciales, pour des raisons tenant à la race.

(a) It must sell goods or services contained in the basket;
Vendre des biens ou services du panier;

Further, "an enterprise may sell goods to a related enterprise for prices unrelated to the cost of production or the acquisition cost of the goods.
De plus, <<une entreprise peut vendre des biens à une autre entreprise à des prix qui n'ont rien à voir avec le coût de la production ou de l'acquisition des biens.