Übersetzung für "to go with" auf französisch

To go with

Verb

• aller avec
• accompagner
• être assorti à
• aller de pair
• être du même avis que

Übersetzungsbeispiele

aller avec Verb

Go to the movies
Aller au cinéma

They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.
Ils font preuve de <<libéralisme>> à ce sujet − tu peux aller à l'école, tu ne peux pas aller à l'école, tu peux ne pas aller à l'école ...

GOING FORWARD
Aller de l'avant

Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
N'oublions pas que, pour aller de l'avant, il faut y aller ensemble.

Parents cannot go to work -- and children are not going to school.
Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.

Go to bars
Aller dans des bars

Go to the Wye River Plantation! Go to Camp David!
D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

Go to 1.1.3.
Aller à 1.1.3

accompagner Verb

Freedom of belief should also go hand in hand with the freedom to exercise that belief.
La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

The current law and order situation did not allow girls to go out unaccompanied.
L'ordre public en vigueur n'autorise pas les filles à sortir non accompagnées.

Unaccompanied children go through the same procedure as adults.
495. Les enfants non accompagnés doivent se soumettre à la même procédure que les adultes.

Financial support for UNIDO must go hand in hand with political support for it.
L'appui financier à cette organisation doit s'accompagner de l'appui politique.

His wife tried to go with him but they pushed her back into the room.
Sa femme a essayé de l'accompagner, mais ils l'ont repoussée dans la pièce.

An increase in assistance would go hand in hand with an international effort to enhance aid effectiveness.
L'augmentation de l'aide sera accompagnée d'un effort au niveau international pour en améliorer l'efficacité.

Any defence of cultural specificity must go hand in hand with the fundamental right to refuse it.
La défense du particularisme, en effet, doit s'accompagner du droit fondamental d'y échapper.

The reforms must go hand in hand with, and in practical terms support, States in their development efforts.
Ils doivent accompagner davantage et soutenir concrètement les États dans leurs efforts de développement.