Übersetzung für "to encourage" auf französisch

To encourage

Verb

• encourager
• inciter
• stimuler
• soutenir
• aider
• flatter
• stigmatiser
• pousser qn de faire

Übersetzungsbeispiele

encourager Verb

ECE is encouraged to
La CEE est encouragée à:

Delete and encourage
Supprimer encourager et

inciter Verb

(i) Code on encouragement of investment
i) Le Code d'incitation aux investissements

Community involvement was encouraged.
On a incité les collectivités à y participer.

Article 151. Encouragement of prostitution
Article 151.- Incitation à la prostitution

Encouragement of prostitution.
Incitation à la prostitution.

Encouragement of terrorism
Incitation au terrorisme

They encouraged the parties to negotiate.
Ils ont incité les parties à négocier.

Encouragement of regular attendance
Incitation à une fréquentation scolaire régulière

"To encourage an exodus of Palestinians"
<< Inciter les Palestiniens à quitter leurs terres et leurs maisons >>

stimuler Verb

Encouragement of the pupil to learn
stimulation de la motivation de l'élève,

- Encouraging business initiatives by women;
Stimulation de l'entrepreneuriat féminin;

4. To encourage the training of trainers:
4. Stimuler la formation de formateurs

(b) Encouragement of democratic and collective initiatives;
b) La stimulation d'initiatives démocratiques et collectives;

The supply of prostitutes in turn encourages sex tourism.
L'abondance de prostituées stimule à son tour le tourisme sexuel.

It prepares for life and work and encourages solidarity.
Elle prépare à la vie et au travail et stimule la solidarité".

They encourage both supply and demand.
Elles visent à stimuler à la fois l'offre et la demande.

Free trade encourages economic growth, and economic freedom encourages the creation of wealth within the nations.
Le libre-échange stimule la croissance économique et la liberté économique stimule la création de richesse au sein des nations.

soutenir Verb

Continued support of such organizations is encouraged.
Il faut continuer à les soutenir dans leur action.

aider Verb

(b) Encourage and reinforce the student's cultural identity;
b) L'aider à renforcer son identité culturelle;

Encouraging more consistency in the functions of central review bodies
Aider les organes centraux de contrôle à s'acquitter de leurs fonctions

I encourage international partners to assist the Government accordingly.
J'invite les partenaires internationaux à aider le Gouvernement en conséquence.

And policies have to be there to encourage this commitment.
Et les politiques doivent être là pour les y aider.

The Conference encouraged broader support to these institutions.
Elle a préconisé d'aider celles-ci davantage.

stigmatiser Verb

The visibility of this ethnic group and the nonstigmatization of their activities must also be encouraged.
Ces études doivent également servir à faire mieux connaître ce groupe ethnique et à ne pas stigmatiser ses activités.