Übersetzung für "to consider" auf französisch

To consider

Verb

• considérer
• envisager
• examiner
• prendre en considération
• tenir compte
• étudier
• réfléchir
• estimer
• croire
• respecter
• qualifier

Übersetzungsbeispiele

considérer Verb

It considered, however, that:
Il a toutefois considéré que :

The Committee considered that:
Le Comité a considéré que :

Considered admissible
Considérées comme recevables

Traffic to be Considered
8.5.3.1 Trafic à considérer

SITUATIONS TO BE CONSIDERED
SITUATIONS À CONSIDÉRER

envisager Verb

(c) Consider to:
c) Envisager :

The stages to consider are:
Les stades à envisager sont :

It was suggested that the words “may wish to consider” in the chapeau be replaced by “should consider”.
Il a été proposé de remplacer les mots “voudra peut-être envisager” par “devrait envisager”.

tenir compte Verb

Remember to consider all the possibilities.
N'oubliez pas de tenir compte de toutes les possibilités.

You and I need to consider the less fortunate.
On doit tenir compte des moins fortunés.

There are other people to consider.
Il faut tenir compte des autres

We have to consider every possibility.
Il faut tenir compte des imprévus.

There is no time to consider the circumstances!
Plus le temps pour tenir compte des circonstances !

étudier Verb

Appropriate modalities to ensure this may need to be considered.
Pour cela, des modalités sont à étudier.

Consider work plan
Etudier un plan de travail

consider the general needs
D'étudier les besoins généraux;

In this regard, specific issues to be considered include the following:
À cet égard, les questions à étudier sont:

To consider responses to the following questions:
d) À étudier les réponses à apporter aux questions ciaprès:

réfléchir Verb

In this regard, the Commission may wish to consider the following proposals:
À ce propos, la Commission pourrait réfléchir aux propositions suivantes :

Accommodation of this issue could be considered by the ILC.
La CDI pourrait réfléchir à la solution de cette question.

Experts were invited to consider who would succeed them.
Les experts ont donc été invités à réfléchir à leur succession.

Consider interoperability issues for cross border ODR systems
Réfléchir aux questions d'interopérabilité dans le cas des systèmes transfrontaliers;

But I leave this idea for you to consider.
Je vous laisse y réfléchir.

estimer Verb

The FAO considers that:
La FAO estime que:

The Committee considered:
Le Comité a estimé que :

Ukraine considers that:
L'Ukraine estime que:

Considers it desirable that:
Estime souhaitable que:

croire Verb

In a globalized world, no country could consider itself immune.
À l'époque de la mondialisation, aucun pays ne peut se croire à l'abri de ce phénomène.

The upholding of human rights should never be considered as self-evident.
Il ne fallait jamais croire que la protection des droits de l'homme était chose facile.

respecter Verb

Violation of these orders will be considered a criminal offence.
Le non-respect de ces ordonnances constitue une infraction pénale.

qualifier Verb

To consider that illegal traffic in hazardous or other wastes is criminal;
De qualifier d'infraction pénale le trafic illicite de déchets dangereux ou d'autres déchets;