Übersetzung für "to classify" auf französisch

To classify

Verb

• classer
• classifier
• codifier

Übersetzungsbeispiele

classer Verb

CLASSIFIED BY PROGRAMS
Classé par programme

These substances are currently classified by a "grandfather clause" or they are not classified at all.
Elles sont actuellement classées d'après la <<clause des droits acquis>> ou ne sont pas classées du tout.

In this case, the classifiers judged that 30% is sufficient to classify.
Dans le cas présent, les responsables du classement ont jugé que 30 % était une valeur suffisante pour le classement.

For transport these substances are currently classified by listing as a "grandfather clause" or they are not classified at all.
Pour le transport, elles sont actuellement classées selon la <<clause d'antériorité>> ou ne sont pas classées du tout.

classifier Verb

As discussed below, the scheme has also been used to classify thorium resources.
Comme indiqué ci-après, ce système est également utilisé pour classifier les ressources en thorium.

The Chairperson said that it would be difficult for the Committee to assist Thailand in classifying its ethnic groups.
39. Le Président dit qu'il est difficile pour le Comité d'aider la Thaïlande à classifier ses groupes ethniques.

A coding scheme was then jointly developed to classify all technology-related activities.
Par la suite, un système de codification destiné à classifier toutes les activités touchant à la technologie a été élaboré conjointement.

(b) Undertaking a case study of defining and classifying selected offences;
b) Réaliser une étude de cas pour définir et classifier certaines infractions;

How does one classify people who live anonymously and who are dispersed in different parts of the country?
Comment classifier les personnes qui vivent de manière anonyme ou sont dispersées dans différentes régions du pays?

Classifi-cation Code
Code de classifi-cation

Attempts have been made to classify forms and systems of tenure in order to clarify existing arrangements.
On a tenté de classifier les formes et les systèmes d'occupation afin de clarifier les modalités existantes.

All the incoming calls were registered by the classifier and the main reasons of the suicide cases were analyzed.
Tous les appels entrants ont été enregistrés par le classificateur et les principaux motifs de suicide ont été analysés.