Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Il serait bon de poursuivre le débat sur ces principes et de les codifier.
Those principles should be further debated and codified.
f) Codifier l'ensemble de la législation sur l'environnement.
(g) Codify the entire legislation on the environment.
Il est possible de codifier les spécifications suivantes:
The following specifications concerning external/internal fat can be codified.
Reste qu'il demeure cependant nécessaire de codifier le droit dans ce domaine.
There was still a need, however, to codify the law in that area.
Il souligne la tendance israélienne à codifier la discrimination raciale.
He stressed the Israeli tendency to codify racial discrimination.
L'objectif du Traité n'était pas de codifier ou de légitimer des inégalités.
The objective of the Treaty had not been to codify or legitimize inequality.
Il n'y a pas lieu de codifier la renonciation implicite et l'estoppel.
It was quite unnecessary to codify implied waiver and estoppel.
d) Compiler et codifier les décrets d'exception.
(d) The emergency regulations should be compiled and codified.
À partir de la norme, identifier les caractéristiques à codifier
- Starting from the standard, identify the attributes to be codified
puisqu'elle est composée d'une si grande variété d'éléments qu'elle ne se laisse pas codifier, analyser, classifier.
what we call inner freedom as it is so complex that it can't be codified, analysed or classified. Let's sit down.
Une règle que personne ne prend la peine de codifier, puisque c'est du savoir-vivre.
One that nobody bothers to codify because it's just common decency.
Et au début de la période la plus moderniste, ces expériences commencent à se décomposer, se rationaliser, se codifier, jusqu'à l'émergence de ce que l'on appelle le style typographique international : le Graphisme Suisse
And this is the period when the early experiments of the high Modernist period start to be broken down, rationalized, codified, you get the emergence of this so-called international typographic style or Swiss style.
Black Wing avait pour mission de chercher, codifier et rassembler des individus ayant des capacités sensorielles plus élevées que la moyenne.
Black Wing had one mission, to seek out, codify, and collect individuals with sensory-perceptive abilities beyond the normal human scale.
Verb
Comme les systèmes de comptabilité sont conçus de diverses manières, il est nécessaire de classer et de codifier les différents postes afin de permettre la production de valeurs globales comparables et cohérentes.
Because the accounting systems are constructed in different ways, it is necessary to classify and code the different items in order to allow generation of comparable and consistent aggregate values.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test