Übersetzung für "to bid farewell to" auf französisch

To bid farewell to

• faire ses adieux à

Übersetzungsbeispiele

faire ses adieux à

Lastly, I would like to take this opportunity to bid farewell to Ambassador Chang Donghee.
Enfin, j'aimerais saisir cette occasion pour faire mes adieux à l'Ambassadeur Chang Donghee.

I should also like to bid farewell to two special colleagues — Ambassador Campbell and Ambassador Bourgois.
Je tiens également à faire mes adieux à deux collègues particulièrement appréciés, l'Ambassadeur Campbell et l'Ambassadeur Bourgois.

Lastly, we regret that we have to bid farewell to the Ambassadors of Brazil and Austria.
Enfin, nous regrettons d'avoir à faire nos adieux aux Ambassadeurs du Brésil et de l'Autriche.

I also would like to take this opportunity to bid farewell to our Indonesian colleague.
Je saisis cette occasion pour faire mes adieux à notre collègue indonésien.

In conclusion, I would like to bid farewell to our Indian colleague and tell her that we will miss her a lot.
Je souhaite enfin faire mes adieux à notre collègue de l'Inde et lui dire combien elle nous manquera.

For reasons beyond my control I was unable to bid farewell to my colleagues in the Western group yesterday.
Pour des raisons indépendantes de ma volonté, je n'ai pu faire mes adieux hier à mes collègues du Groupe occidental.

Allow me to bid farewell to Ambassador Luck
Qu'il me soit permis de lui faire nos adieux.

I take this opportunity to bid farewell and to extend my best wishes to the CD for the future.
Je profite de l'occasion pour faire mes adieux et adresser mes meilleurs voeux à cette instance.

Let me also join my colleagues in bidding farewell to Ambassador Tarui and Ambassador Landman.
Je voudrais également m'associer à mes collègues pour faire mes adieux à l'Ambassadeur Tarui et à l'Ambassadeur Landman.

Finally, the time has come for me to bid farewell to the Conference.
Mon tour est venu aujourd'hui de faire mes adieux à la Conférence.