Übersetzung für "to be orphaned" auf französisch

To be orphaned

• être orphelin
• à orphelins

Übersetzungsbeispiele

être orphelin

(ii) The orphan must have lost both parents. The loss of only one parent precludes foster care since the text confines foster care exclusively to double orphans.
ii) Être orphelin de père et de mère, la formulation du texte étant expressément restrictive à cet égard.

à orphelins

Finally, AIDS orphans with disabilities are at particular risk compared with AIDS orphans without disabilities and non-orphans.
Enfin, les orphelins du sida qui sont handicapés courent des risques particuliers, par rapport aux orphelins non handicapés et aux non-orphelins.

For orphans, health insurance is granted within the framework of the orphan's pension.
Les orphelins sont couverts au titre de leur allocation d'orphelin.

Orphan's allowance and orphan's supplementary allowance
Allocation d'orphelin et allocation d'orphelin supplémentaire

Comparative school attendance between orphans and non-orphans
Fréquence scolaire comparative des orphelins et non orphelins

72. Orphans in household; orphans in institutions
72. Orphelins en famille d'accueil; orphelins en institution

Ratio of school attendance of orphans to that of non-orphans
Taux de fréquentation scolaire des orphelins par rapport aux non-orphelins