Übersetzung für "the amount" auf französisch

The amount

• le montant
• la quantité

Übersetzungsbeispiele

le montant

Amount of additional compensation/ amount of overpayment (USD)
Montant de l'indemnité supplémentaire/ montant de la surindemnisation (USD)

(c) If the amount claimed was greater than the benchmark amount, then the award was equal to the amount calculated as follows:
c) Si le montant réclamé est supérieur au montant de référence, l'indemnité est égale au montant calculé comme suit :

** The amount granted divided by the amount applied for.
** Le montant accordé divisé par le montant demandé.

Year Fixed amount (1995) Actual amount
Année Montant budgétaire (1995) Montant réel

* Recovery rate = Amount Awarded/Claimed amount.
* Taux d'indemnisation = montant alloué/montant réclamé.

Here's the amount.
Voilà le montant.

The amount we agreed on.
Le montant convenu.

- What was the amount?
- Quel était le montant ?

I doubled the amount.
J'ai doublé le montant.

Please choose the amount of cash
Choisissez le montant.

No, I'm mad about the amount.
C'est le montant.

That's right, the amount.
Eh oui, le montant.

You fill in the amount.
Vous mettrez le montant.

He accepted the amount.
Il a accepté le montant.

la quantité

Production = Amount produced - amount destroyed - feedstock uses;
Production = quantité produite - quantité détruite - utilisations comme produits intermédiaires;

Amount approved
Quantité approuvée

Amount nominated
Quantité demandée

It's not the amount.
C'est pas pour la quantité.

What about the amount?
En ce qui concerne la quantité ?

The amount of trapped souls- ok.
- La quantité d'âmes piégées...

The amount of... Okay, stop, stop.
La quantité de...

Given the amount of propellant,
Vu la quantité de gaz propulseur,

The amount doesn't matter.
La quantité importe peu.

It's the amount of...
C'est la quantité de...

The amount of work, for starters.
Tout d'abord, la quantité de travail.

the amount will be 500,000.
La quantité(somme) sera 500,000.