Übersetzung für "that is crux" auf französisch

That is crux

• c'est le point crucial
• qui est essentiel

Übersetzungsbeispiele

qui est essentiel

The crux of the matter was not necessarily the amount involved, although that was important.
Cela étant, l'essentiel n'est peut-être pas le montant en cause, même s'il est important.

The crux of the matter is the budget.
Le problème réside essentiellement dans le budget.

The crux of the matter is that the most vulnerable countries will bear the burden of inevitable climate change.
Le nœud du problème est que ce sont les pays les plus vulnérables qui subiront l'essentiel de cette évolution inévitable du climat.

It was time to get to the crux of the matter and decide exactly what it wished to achieve.
Il est temps d'en arriver à l'essentiel et de décider exactement ce que l'on souhaite obtenir.

The crux of the matter was therefore the property rights of indigenous peoples to their land and their natural resources.
La question essentielle est donc le droit de propriété des peuples autochtones sur leurs terres et leurs ressources naturelles.

That is the crux of the matter; indeed, it is our ambitious common goal.
C'est là l'essentiel et, en réalité, c'est notre ambitieux objectif commun.

That was the crux of the matter: security issues unfortunately impinged on the smooth operation of UNRWA.
C'est bien là l'essentiel : les questions de sécurité ont malheureusement des effets sur le bon déroulement des opérations de l'UNRWA.

The crux of the problem was expressed in the title, "Duty of confidentiality".
Pour l'essentiel, le problème est exprimé dans le titre "Obligation de confidentialité".

29. The crux of the problem they present is how labour is treated.
29. Le problème tient essentiellement à la façon de considérer la main—d'oeuvre.