Übersetzung für "that empower" auf französisch

That empower

• ce pouvoir
• qui habilitent

Übersetzungsbeispiele

ce pouvoir

4. Empower migrants in particular by:
4. Donner davantage d'autonomie et de pouvoir aux migrants, notamment en :

:: Empower people's organizations.
:: Renforcer le pouvoir d'action des organisations collectives.

Promoting gender equality and empowering women
Promouvoir l'égalité des sexes et renforcer le pouvoir des femmes

Leaders had the power to either empower patriarchy or empower rights.
Les dirigeants ont le pouvoir de donner le pouvoir soit au patriarcat soit aux droits.

161. It is intended that the Ombudsman will be empowered:
161. Il est prévu que le Médiateur aura les pouvoirs ci-après :

No other body is so empowered.
Nul autre organe n'a un tel pouvoir.

qui habilitent

Both laws empower the investigating judge to take actions on his own motion and upon the motion of the public prosecutor.
Les deux dispositions habilitent le juge instructeur à prendre des mesures de sa propre initiative et à la demande du procureur.

Articles 114 and 115 of the Customs Act empower customs authorities to render assistance to other institutions, both foreign and domestic.
Les articles 114 et 115 de la loi sur les douanes habilitent les autorités douanières à fournir une assistance à d'autres institutions, étrangères comme nationales.

Standard operating procedures have been developed that empower the project management group to review and approve the engineering construction plan.
Elle a élaboré des instructions permanentes qui habilitent le groupe de la gestion des projets à examiner et approuver le cahier des charges des projets de construction et de génie.

Section 12 and 13 empowers the police/inspectors of explosives to enter any premises/vehicle/land and search for explosives.
:: Les articles 12 et 13 habilitent les policiers et les inspecteurs de police à perquisitionner tous lieux ou véhicules en vue d'y chercher des explosifs.

These activities empower adolescents to develop skills that help them to make a smooth transition from school to work.
Ces activités habilitent les adolescents à développer des compétences qui contribuent à une transition en douceur de l'école au travail.

As such, financial and professional assistance is provided for projects that empower Aboriginal women so that they are able to play an active part in their communities.
À cet égard, du soutien financier et de l'aide professionnelle sont offerts pour les projets qui habilitent les femmes autochtones à jouer un rôle actif au sein de leur collectivité.

Skills acquired in negotiation and decision-making empowers girls to take on leadership roles.
Les compétences acquises dans la négociation et la prise de décisions habilitent les filles à assumer des rôles de direction.

Article 308: Commissioners for children's affairs shall be legally empowered to:
Article 308: Le Délégué chargé de l'Enfance dispose, à cet effet, des prérogatives qui l'habilitent légalement: