Übersetzung für "it empowers" auf französisch

It empowers

• il habilite
• il permet

Übersetzungsbeispiele

il habilite

Empowered interlocutors
Interlocuteurs habilités

1005. The Board is empowered to:
1005. L'Office de la censure est habilité à:

Particularly, these Commissions are empowered to:
32. En particulier, ces commissions sont habilitées à:

il permet

Education empowers girls and women to resist violence and assert themselves.
L'éducation permet aux femmes et aux jeunes filles de résister à la violence et de s'affirmer.

This program empowers municipalities to quickly supply funding for housing to those in need.
Ce programme permet aux municipalités de fournir rapidement un financement aux personnes dans le besoin.

Empower the community and develop a system that involves their participation;
à mettre au point un système qui permette à la collectivité d'y participer ;

Access to information empowers societies to make good strategies.
L'accès à l'information permet aux sociétés d'élaborer de bonnes stratégies.

Volunteering empowers people.
Le volontariat permet aux populations de contrôler leur destinée.

It empowers women with knowledge about their bodies.
Elle permet d'inculquer à la femme une meilleure connaissance de son corps.

Education empowers individuals to participate fully and creatively in their communities.
703. L'éducation permet aux personnes d'assumer pleinement et créativement leurs responsabilités sociales.

This provision empowers him to call witnesses.
Ce dispositif permet au suspect de citer ses témoins.

In exercising the above power, the Constitution only empowers the President to grant a pardon or respite of the sentence but does not empower the President to revoke a conviction passed by a competent court.
Ce pouvoir conféré par la Constitution permet d'accorder la grâce ou un sursis à l'exécution de la peine mais ne permet pas d'annuler une condamnation prononcée par un tribunal compétent.