Übersetzung für "taking photos" auf französisch

Taking photos

• prendre des photos

Übersetzungsbeispiele

prendre des photos

The three journalists wanted to take photos and film Israeli military equipment in Netzarim.
Les soldats tirent en direction des trois journalistes qui souhaitaient prendre des photos et filmer un dispositif militaire israélien, à Netzarim.

23. With regard to systematically non-provision of audio and video equipment and keeping conditions in police stations (11th paragraph) we hereby inform you that the right of an investigator to capture video and audio, take photos by using technical means during implementation of procedural actions and interrogation of an accused person is defined by articles 232-234 of the Criminal Procedural Code of the Republic of Azerbaijan.
23. En ce qui concerne l'absence d'utilisation systématique de matériel audio et vidéo et les conditions de garde à vue dans les postes de police (par. 11), nous tenons à préciser que le droit pour un enquêteur de faire des enregistrements audio et vidéo, et de prendre des photos à l'aide de moyens techniques pendant le déroulement des actes procéduraux et des interrogatoires de personnes inculpées, est défini par les articles 232 à 234 du Code de procédure pénale de la République d'Azerbaïdjan.

Social workers are entitled to take photos in their survey as well as video and audio recordings as probative evidence.
Les travailleurs sociaux sont en droit de prendre des photos lors de l'enquête ainsi que des enregistrements vidéo et audio comme éléments de preuve.

The Magistrate Court in Jerusalem determined that the defendant was officially present at the place of the demonstration as a press photographer for the purpose of taking photos of the event.
Le tribunal de district de Jérusalem a jugé que l'inculpé était officiellement présent sur le lieu de la manifestation en qualité de photographe de presse aux fins de prendre des photos de l'événement.

64. In addition, where wounds or illnesses are detected, the corrections official must record the detainee's statements pertaining to such bodily assault, the nature of the wounds or symptoms detected, and take photos thereof which record the wounds or traces of any bodily assault.
En outre, lorsque des blessures ou une maladie sont constatées, l'agent pénitentiaire doit consigner la déclaration du détenu sur les violences physiques subies, la nature des blessures ou des symptômes constatés et prendre des photos des blessures ou des marques résultant des violences.

The communicant adds that it was prohibited from making copies of the project document, taking photos or burning a CD-ROM or DVD with the relevant information.
L'auteur de la communication ajoute qu'on lui a interdit de faire des copies du descriptif de projet, de prendre des photos ou de copier le CD-ROM ou le DVD contenant des informations pertinentes.

In the court decision for eavesdropping or wiretapping, for taking photos, or video recordings, or eavesdropping of conversations in private places, in order to enter secretly in these places in compliance with the court decision, a judicial police officer or a qualified expert is authorized.
Dans sa décision, le tribunal autorise un agent de police judiciaire ou un expert à pénétrer secrètement dans des locaux privés pour procéder à l'interception ou l'enregistrement des communications, prendre des photos ou réaliser des enregistrements vidéo.

A soldier gave them a camera and told them to go into the house and take photos of the fighters.
Un soldat leur a donné un appareil-photo et leur a dit d'entrer dans la maison et de prendre des photos des combattants.