Übersetzung für "subsequent actions" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The groups analyse and assess available information and provide combined recommendations to the Task Force concerning subsequent action.
Ces groupes analysent et évaluent les informations disponibles et fournissent à l'équipe spéciale des recommandations concertées sur l'action ultérieure.
He wondered whether the Government would consider launching an independent, in-depth study to improve understanding of children's issues in the Sudan and to guide subsequent action.
Il s'interroge quant à l'éventuel lancement par le Gouvernement d'une étude indépendante et approfondie en vue d'améliorer la compréhension des questions liées aux enfants au Soudan et d'orienter l'action ultérieure.
Holding in the year 2010 the fourth United Nations Conference on LDCs in order to make a final comprehensive appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and decide on subsequent actions for the LDCs.
:: La tenue en 2010 de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les PMA afin de procéder à une évaluation globale finale de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et de décider des actions ultérieures à mener en faveur des PMA.
The Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries was to be held before the end of the decade in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action and to decide on subsequent action.
La quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés doit se tenir avant la fin de la décennie afin de procéder à une évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et de décider des actions ultérieures.
The Sub-Commission should study the lessons derived with a view to recommending guidelines for those aspects which fall within its mandate, for subsequent actions of similar kinds. .
La Sous-Commission devrait en tenir compte en vue de recommander la marche à suivre lors d'actions ultérieures semblables en ce qui concerne les aspects de la question qui relèvent de son mandat.
They should be encouraged to participate in policy development so that their subsequent actions can be most effective.
Elles devraient être encouragées à participer à l'élaboration des politiques de façon que leur action ultérieure soit la plus efficace.
Effective and timely assistance by the international community in such emergency humanitarian situations or assistance in overcoming the consequences of military and political, or ethnic and civil conflicts is a prerequisite for subsequent action to promote economic recovery and development.
Une aide efficace et opportune de la communauté internationale dans ces situations humanitaires d'urgence ou une assistance destinée à surmonter les conséquences de conflits militaires et politiques, ou ethniques et civils, sont les conditions indispensables à toute action ultérieure de nature à promouvoir le développement et le relèvement économiques.
If the [injured foreigner] take no action, the situation created by the initial conduct of the State running counter to the internationally desired result cannot be rectified by subsequent action of the State capable of replacing that situation by one in conformity with the result required by the obligation ...
«Si les particuliers intéressés n’intentent aucune action, la situation engendrée par le comportement étatique initial allant à l’encontre du résultat internationalement visé ne pourra pas être corrigée par une action ultérieure de l’État, capable de remplacer une telle situation par une autre conforme au résultat voulu par l’obligation...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test