Übersetzung für "strapping in" auf französisch

Strapping in

• attacher
• cerclage

Übersetzungsbeispiele

attacher

His wrists and ankles were strapped to the platform.
Les poignets et les chevilles ont été attachés à la plateforme.

(c) Nylon straps;
Les attaches en nylon;

Side strap muscle removed
Attache musculaire latérale enlevée.

with the top tether strap attached, and
7.1.4.1.9.1 avec la sangle supérieure attachée et

M. iliacus (adjacent to side strap) removed.
M. iliacus (adjacent à l'attache latérale) enlevé.

6.3.3.3.1. ISOFIX Top tether strap length
6.3.3.3.1 Longueur des sangles d'attache supérieures ISOFIX

The side strap muscle is left attached.
L'attache musculaire latérale est laissée en place.

7.1.4.1.9.2. without the top tether strap attached.
7.1.4.1.9.2 avec la sangle supérieure non attachée.>>

6.3.3.3 ISOFIX Top tether strap features
6.3.3.3 Caractéristiques des sangles d'attache supérieures ISOFIX

cerclage

Strapping, webbing and anchors shall be capable to withstand a traction force of not less than 150 N.
Les rubans de cerclage, les sangles et les ancrages doivent pouvoir résister à une force d'au moins 150 N.

Equipment and drums should be strapped to the pallets prior to movement.
Equipements et fûts devraient être maintenus sur la palette par cerclage avant tout mouvement.

Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package.
Lorsque des dispositifs d'arrimage tels que des bandes de cerclage ou des sangles sont utilisés, cellesci ne doivent pas être trop serrées au point d'endommager ou de déformer le colis.".

3.10.6. Strapping, webbing and anchors shall be capable to withstand a force of not less than 100 N.
3.10.6 Les rubans de cerclage, les sangles et les ancrages doivent pouvoir résister à une force d'au moins 100 N.

3.6.6. Strapping, webbing and anchors shall be capable to withstand a force of not less than 100 N.
3.6.6 Les rubans de cerclage, les sangles et les ancrages doivent pouvoir résister à une force d'au moins 100 N.