Übersetzung für "snapping in" auf französisch

Snapping in

• se briser
• encliquetage

Übersetzungsbeispiele

se briser

While maintaining our traditional relationships with the United States, Russia, the European Union and Japan, we have also been strengthening global trends in regional cooperation by actively promoting cooperation among countries of the Indian Ocean rim and trying to recover the cultural and commercial connectivities that have existed since time immemorial and which were snapped in the colonial era.
Tout en entretenant des relations traditionnelles avec les États-Unis, la Russie, l'Union européenne et le Japon, nous avons également renforcé les tendances globales à la coopération régionale en encourageant activement la coopération entre les pays de l'océan Indien et en essayant de rétablir les liens culturels et commerciaux qui existaient depuis des temps immémoriaux et ont été brisés à l'époque coloniale.

The family should be seen as the central social agent, as the first link in the social chain; if this first link snaps, the whole chain breaks.
La famille joue un rôle central dans la société, elle forme le premier maillon de la chaîne qu'est la société et, si elle se brise, c'est toute la chaîne qui tombe.

After this experience, carriers began to give high priority to the Indian Ocean and Mediterranean routes, but, in early 2008, within a period of 12 days, six submarine cables were snapped in a synchronized way, the cause of which remains unexplained.
Après cette expérience, les opérateurs ont commencé à accorder un rang de priorité élevé aux itinéraires empruntant l'océan Indien et la Méditerranée, mais au début de 2008, sur une période de 12 jours, 6 câbles sous-marins se sont brisés de manière synchronisée, incidents dont la cause est restée inexpliquée.

At that one point where you flung me from the back seat of the truck into the front seat,I-- I mean,my neck almost snapped in half.
À un moment, quand tu m'as jeté à l'avant de la voiture, mon cou a failli se briser en deux.