Übersetzung für "stopped in time" auf französisch

Stopped in time

• arrêté à temps
• arrêté dans le temps

Übersetzungsbeispiele

arrêté à temps

There is a part of our country that never came into being, because Guatemalans were bogged down in fratricidal domestic struggle that we were not able to stop in time — an internal conflict that — it is true — was fuelled by our own injustice, but — it must be acknowledged — was also fanned from abroad.
Il y a une partie de notre pays qui a été oubliée parce que les Guatémaltèques étaient entravés par un affrontement interne fratricide qu'ils n'ont pas su arrêter à temps, un conflit interne qui s'est nourri, il est vrai, de notre propre injustice mais qui était, il faut le reconnaître, également alimenté de l'extérieur.

It's not gonna stop in time.
Il ne va pas s'arrêter à temps.

- Why not stop in time, Mrs Vogler?
Pourquoi ne pas arrêter à temps ?

I can't stop in time.
Je ne peux pas m'arrêter à temps.

Couldn't stop in time.
Je n'ai pas pu l'arrêter à temps.

And one... didn't stop in time.
Et l'un d'eux ne s'est pas arrêté à temps.

But it's hard to stop in time.
Le plus dur, c'est de s'arrêter à temps.

A car going too fast to stop in time! Aieee!
Une voiture qui va trop vite pour s'arrêter à temps.

No way i could stop in time ma'am.
Pas moyen que je m'arrête à temps madame.

There's no way I'm gonna stop in time.
Il n'y a aucun moyen que je puisse m'arrêter à temps.

-We couldn't stop in time.
On n'a pas pu s'arrêter à temps.